En 5 días deja Netflix una película de acción de Arnold Schwarzenegger que fue censurada y retrasada por el 11-S

Daño colateral se iba a estrenar solo unas semanas después de los atentados de Nueva York, pero acabó pospuesta y con cambios en el montaje

Marcos Yasif

Editor - Cine y TV

El 11 de septiembre de 2001 cambió el mundo para siempre, y eso incluye también a Hollywood. Muchos largometrajes tuvieron que borrar escenas, cambiar finales o incluso desaparecer durante años porque sus imágenes resultaban demasiado dolorosas o "proféticas". El caso más famoso lo tenemos en Spider-Man, con Sony Pictures eliminando todas las referencias al World Trade Center de Nueva York en la película, pero hoy os vengo a hablar de un blockbuster de Arnold Schwarzenegger muy afectado por el 11‑S.

A simple vista, Daño colateral (Collateral Damage en versión original) parecía ser un estreno más dentro de la filmografía del actor de The Terminator. Otra historia en la que a Arnie le tocaban la moral y nos invitaban a verle repartiendo golpes, derribando criminales y abriéndose paso a base de músculo y explosiones, como ya había hecho —en distintos papeles pero con idéntica contundencia— en taquillazos como Commando o Eraser. ¿El problema? Que el “daño colateral” al que aludía el título no era una metáfora cualquiera, sino un atentado terrorista contra el consulado colombiano en Los Ángeles en el que la esposa y el hijo del protagonista, ajenos al conflicto, perdían la vida.

Promoción anulada y retraso de meses

Ya os podéis imaginar que una película que partía de esta premisa no era precisamente lo que el clima político‑social estadounidense necesitaba en ese momento, o eso pensaron en Hollywood. Warner Bros., que tenía previsto estrenarla el 4 de octubre de 2001, apenas unas semanas después del 11‑S, decidió posponerla hasta el 8 de febrero del año siguiente y se vio obligada a replantear por completo su campaña promocional: retiró tráilers de los cines, canceló anuncios en televisión y prensa, y ordenó eliminar cualquier material que mostrara explosiones, atentados o referencias explícitas al terrorismo, incluido un pequeño minijuego shooter. Además, el estudio borró por completo una escena en la que Sofía Vergara interpretaba a una secuestradora de aviones, una secuencia que, por razones obvias, resultaba imposible de mantener.

Y eso que la peli que finalmente se rodó no era exactamente la que se barajó en un principio. En las primeras versiones del guion, los antagonistas no iban a ser terroristas colombianos, sino grupos árabes, y el viaje de Schwarzenegger no lo llevaba a Sudamérica, sino a Libia. Andrew Davis, director, y su equipo terminaron descartando esa línea porque el planteamiento —terrorismo de Oriente Medio— se percibía como demasiado manido por Hollywood. Gracias a ello, Daño colateral pudo evitar otra desafortunada coincidencia con los atentados del 11‑S aunque, por otra parte, que el protagonista fuera bombero fue un punto a su favor, ya que estos eran vistos más que nunca como héroes por los americanos.

Un fracaso de 80 millones de dólares

Pero, sea como fuere, tampoco ayudó que la película no fuera especialmente buena y que Arnold Schwarzenegger llevara años sin llenar las salas como en décadas anteriores. Daño colateral se metió un tortazo en taquilla (recaudó 80 millones de dólares con un presupuesto de 85 millones) y muchos culparon de ello al mal timing de su estreno y su complicada promoción. Sin embargo, el que luego sería gobernador de California también pensaba, días antes de su debut, que este tipo de producciones podían funcionar bien en cartelera a tenor de lo que se estaba viendo en los videoclubs. Os dejo esta vieja entrevista con él:

“Uno nunca sabe cómo los eventos del mundo real afectarán a las películas, pero siento que al cine de acción le ha ido bien y puede que le siga yendo igual. Hemos visto otras películas que han tenido éxito. Creo que mucha gente estaba preocupada con Black Hawk Derribado, pero las cifras se dispararon incluso antes de estrenarse a nivel nacional. Además, tras los ataques terroristas, también hemos visto cómo se disparaban los alquileres de vídeos relacionados con el terrorismo. Mentiras Arriesgadas, Jungla de Cristal... se están agotando. Quedó muy claro que la gente quiere ver películas positivas donde al final a los terroristas les pateen el trasero; que haya un desenlace positivo porque, en la vida real, las cosas no son tan blancas o negras. Nos cuesta encontrar a esos personajes y [en la realidad] hemos hecho un gran trabajo, pero todavía no está claro que el conflicto esté resuelto. En las películas, puedes resolver las cosas mucho más rápido y obtener cierta satisfacción de una forma fantasiosa”. 

Quizás para estos clásicos las cosas fueran bien con el 11‑S, pero no fue así para el actor. Pero bueno, aquí hemos venido a entretenernos y Daño colateral puede daros una buena tarde/noche de acción en pantalla. Dura menos de dos horas y, la verdad, presenta al actor en un papel algo menos “máquina de matar” que en anteriores trabajos. Así que aprovecha ahora que está todavía en Netflix (la quitan el 15 de mayo) para verla. Si la has visto ya, no dudes en dejar un comentario aquí abajo o en el servidor de Discord de 3DJuegos.

En 3DJuegos | Godzilla ha tenido muchos oponentes poderosos en 70 años, pero solo 2 lograron matarlo definitivamente

En 3DJuegos | Lo más interesante del nuevo tráiler de La Odisea no es el cíclope, es cómo sacan oro de un villano del que casi todo el mundo se olvida

Ver todos los comentarios en https://www.3djuegos.com

VER 0 Comentario
VÍDEO ESPECIAL

2.558 visualizaciones

20 RPG buenísimos PERO OLVIDADOS

El mundo de los videojuegos es amplio y está lleno de aventuras grandes y ambiciosas, pero el género que más solemos asociar a esto es el de los RPG. Tal es así que hay auténticas obras maestras que, simplemente, han caído en el olvido. Y de esas venimos a hablar hoy.En el nue...