El fenómeno de masas en el que convirtió Santiago Segura a la España 'cañí' llamó la atención de uno de los grandes estudios de Hollywood
Lo de Santiago Segura con el cine español es de traca. No solo ha conseguido llenar las salas una y otra vez con las comedias familiares de Padre no hay más que uno, sino que ahora ha demostrado que, pese a quienes lo consideraban un personaje impropio de esta época, había enormes ganas de volver a ver a Torrente en la gran pantalla. Quién sabe si, tras este nuevo éxito, podría resucitarse la idea de un remake americano. Porque sí, este proyecto no fue solo un rumor.
Y basta con dar un dato para que a algún productor de Hollywood se le vuelva a encender la bombilla: Torrente, presidente, sexta entrega de la comedia para adultos protagonizada por un expolicía machista, cutre, desastroso y del Atleti (esto último no es malo), ha recaudado más de siete millones de euros durante su primer fin de semana en los cines españoles, alzándose como el cuarto mejor estreno de la historia para la industria nacional y el mejor en una década.
Además, y al contrario que las últimas películas de la serie, esta está gustando bastante tanto a la crítica como al público. Ha sido descrita incluso como "una sátira tan ocurrente y divertida como oportuna que desnuda hasta los huesos la impostura de la extrema derecha", según puede leerse en la reseña de El Mundo firmada por Luis Martínez. Pero no es por eso por lo que hoy quiero hablar de este icono, sino por aquella vez en la que Hollywood estuvo a punto de copiarlo.
Ya sabéis que en América se hace mucho cine original, se adaptan libros y cómics de éxito y, ahora, también videojuegos que arrasan en taquilla. Pero también se mira con atención a la industria cinematográfica de otros países. Por ejemplo, ahora que hablamos de los Oscar, la ganadora de 2021, CODA: Los sonidos del silencio, no dejaba de ser una nueva versión de la francesa La familia Bélier. Pero aquella película trataba un tema tan universal como la discapacidad auditiva. ¿Podría un tipo como Torrente funcionar al otro lado del charco? En New Line Cinema creían que sí y pusieron todo en marcha para que así ocurriera.
Es más, en 2010 llegamos incluso a despertar con la noticia de que Sacha Baron Cohen, que en aquel tiempo estaba en boca de todos por el éxito de Borat (2006), otra comedia muy basada en tópicos, había sido seleccionado por New Line Cinema para protagonizarla. Y no solo eso: el estudio, filial de Warner Bros. Pictures, había encargado el libreto del largometraje a Alec Berg, Jeff Schaffer y David Mandel, tres de los guionistas, directores y productores de comedia más influyentes de la televisión estadounidense. Casi nada, de ahí solo podía salir algo bastante bueno y con cierta ambición, y no un simple refrito. Por si fuera poco, aunque antes de todo esto, Oliver Stone incluso se interesó por dirigirla.
La pregunta es, ¿funcionaría ese remake?
Un tipo torpe, grosero, políticamente incorrecto y moralmente dudoso como Torrente posiblemente sea fácil de llevar a cualquier mercado en buenas manos, pero lo que lo hacía de verdad grande no era tanto el prota, sino la capacidad de Santiago Segura darle a todo esto un empaque ofreciendo un retrato exagerado, reconocible y muy español de la picaresca, la miseria cotidiana y la cultura popular. Su talento para mezclar sátira, costumbrismo y humor descarnado, junto a unos cuantos secundarios inolvidables y cameos imposibles, era —y es— lo que convirtió cada entrega en algo más que una simple comedia gamberra.
Visto así, suena loco que alguien desde una oficina de Los Ángeles piense en un remake de Torrente. Pero ya sabéis que allí lo que importan son las cifras, y un pelotazo como el que promete ser Torrente, presidente, que además ha tenido una promoción misteriosa, por no decir inexistente en el sentido tradicional, es difícil de ignorar. Veremos si este proyecto americano no acaba resucitando.
En 3DJuegos | Los Oscar han conseguido enfadar a Geoff Keighley y no le falta razón. Le han hecho un feo a su padre que él "no olvidará"
En 3DJuegos | El viaje de Lobezno a Japón fue uno de sus spin-offs más únicos. También uno que se pasó el canon del personaje por el forro
Ver todos los comentarios en https://www.3djuegos.com
VER 2 Comentarios