Pese a que tengan un fuerte componente de azar, las recompensas están aseguradas.
Las cajas de botín están hoy en boca de todos atendiendo a controversias actuales en La Tierra Media: Sombras de Guerra, Forza 7 o Star Wars: Battlefront 2. Respecto a este asunto, el portal Kotaku ha contactado con los responsables del sistema de calificación por edades americano (ESRB) para preguntar si este sistema puede etiquetarse como “apuestas”, aunque parece que no se contempla como tal.
La palabra inglesa “gambling” tiene una aparatosa traducción al castellano a la hora de resolverla como “juego de azar” o simplemente “apuestas”, y está recogida como “juego” por PEGI en las cajas españolas. Sin embargo, ESRB explicó que, desde su punto de vista, “el jugador tiene tiene garantías de recibir contenidos para el juego incluso si desafortunadamente recibe algo que no desea”.
Para ilustrar la explicación, ponen como ejemplo un sobre de cartas. “Lo vemos con el mismo principio de los juegos de cartas coleccionables: a veces abres un sobre y encuentras una nueva carta holográfica que querías desde hace tiempo. Pero en otras ocasiones acabas con un puñado de cartas que ya tienes”.