Del mayor cumplido posible en Star Wars a ver cómo borraban su regreso: el actor de Darth Maul repasa una relación con la saga llena de ironías
A veces no basta con que ten den una palmadita en la espalda, por mucho que quien te la de sea George Lucas, y Peter Serafinowicz sabe de eso. El intérprete británico, que prestó su voz a Darth Maul en La Amenaza Fantasma mientras Ray Park se encargaba de la parte física, ha recordado en una reciente charla en el podcast Classic Clown cómo fue su fugaz paso por una galaxia muy, muy lejana. Y la anécdota estrella tiene que ver, cómo no, con el dinero.
El cumplido sonaba a gloria, pero la nómina contaba otra cosa
Según explica Variety, el propio actor, George Lucas se le acercó durante el rodaje y le dijo que era "el nuevo James Earl Jones", la voz de Darth Vader y, para muchos, una de las mejores voces de la historia del cine. La reacción de Serafinowicz, sin embargo, fue de todo menos reverencial: "¿En serio? ¿Y entonces por qué me pagas una mierda de dinero, George?".
La anécdota retrata una contradicción tan vieja como el propio cine sonoro. En muchísimas ocasiones la industria ha repartido un mismo personaje entre el cuerpo de un actor y la voz de otro, y casi siempre ha sido la voz prestada la que se ha llevado el reconocimiento más tacaño. Que a uno lo comparen con una leyenda y al mismo tiempo le ofrezcan una pequeña porción de su salario es una de esas paradojas profesionales de la industria del entretenimiento. Con todo, Serafinowicz no guarda rencor: lo cuenta como una anécdota divertida.
Creía estar grabando algo histórico y salió del cine decepcionado
El sueldo, en cualquier caso, no fue lo único que le dejó frío. Serafinowicz ha confesado que, cuando por fin vio La Amenaza Fantasma terminada, se llevó "la mayor decepción" de su vida hasta aquel momento. Ni el diseño del personaje le había convencido del todo durante el proceso, ni la película cumplió las expectativas que él mismo se había montado mientras grababa. Reconoce que, trabajando en ella, tenía la sensación de estar dando forma a algo llamado a ser icónico, y que el resultado final no estuvo a la altura de esa promesa. ¿Quién no ha salido alguna vez de un estreno muy esperado arrastrando exactamente esa misma sensación? Seguro que más de un fan de Star Wars sabe perfectamente de qué hablo.
Lo cierto es que el tiempo le ha quitado parte de razón, y él lo admite a medias. Darth Maul, aquel villano de pocas frases y mucho carisma al que dieron por muerto en su primera película, acabó convirtiéndose en uno de los personajes más queridos y complejos de toda la saga, rescatado una y otra vez en series y secuelas. El propio actor reconoce que el papel terminó siendo icónico, si bien él mismo lleva desvinculado del personaje desde la producción de las películas.
Lo llamaron para volver a grabar a Maul y luego borraron cada segundo
La relación de Serafinowicz con Maul, además, esconde un segundo capítulo que pocos recuerdan y que redondea la ironía. Cuando el personaje regresó al cine en Han Solo: Una historia de Star Wars, el actor volvió a ponerse delante del micrófono para retomar al Sith. Lo que no llegó a la sala fue ni un mísero segundo de aquellas tomas. El equipo decidió que la voz debía sonar reconocible para los fans que habían seguido al villano en The Clone Wars, así que llamaron a Sam Witwer, su intérprete habitual en la animación, para regrabar el papel, con reshoots incluidos para encajar al personaje. No fue un desplante por parte de Lucasfilm: tenía una lógica narrativa, la de mantener la continuidad de una voz que millones de espectadores ya asociaban a Maul.
Witwer, de hecho, siguió siendo la voz del personaje hasta su reciente regreso en Maul: Shadow Lord, estrenada este mismo año en Disney+. A Serafinowicz, mientras tanto, la vida le tenía guardado un giro con bastante guasa: según informó, el actor se dispone a cambiar de universo de fantasía para incorporarse a la serie de Harry Potter de HBO, donde dará vida a Peeves, el poltergeist más gamberro de Hogwarts.
En 3DJuegos | Seguramente sea la mejor película de la saga Star Wars, pero todavía no está claro quién la escribió
Ver todos los comentarios en https://www.3djuegos.com
VER 1 Comentario