El ave tiene una significancia especial en la mitología nórdica
Cuando pensamos en la típica escena de Vikings se nos vienen a la cabeza parajes verdes, guerreros nórdicos y posiblemente cuervos echando a volar graznando. La serie de History Channel tenía una buena razón para mostrar constantemente esas aves. Eran el símbolo Odín, y tenían una estrecha relación con el resto de la mitología nórdica, así como mucha simbología asociada.
Pese a ser un detalle coherente con la ambientación de la serie, la representación de estos en pantalla no es totalmente realista. La culpa la tiene cómo suenan. Cada aparición en la serie de estas aves viene acompañado del clásico sonido de cuervos que Hollywood nos ha entrenado durante años para reconocer. En otra ficción podría pasar totalmente desapercibidos, el problema es que dentro del contexto de Vikings, no es así como deberían sonar los cuervos.
La base de esta disonancia radica en una diferencia entre especies. En español tenemos una palabra para "cuervos", pero en inglés la diferencia entre "crow" y "raven" es clave. Cuando se habla de "cuervo" por defecto nos referimos al segundo, de un tamaño mayor (aunque también se suele especificar llamándolo cuervo grande) mientras que crow es más pequeño y se asocia con la corneja. Esta es una aproximación básica, ya que la familia corvidae tiene numerosas especies más allá de esas dos diferenciaciones básicas en la lengua anglosajona.
El clásico graznido de las películas y series (y también el que aparece en Vikings) en realidad pertenece a cornejas o cuervos pequeños. Los grandes cuervos tienen un pico más grueso y un tono mucho más grave al graznar al que se suele referir como metálico. En ocasiones pueden emitir sonidos que no asociamos en absoluto con la especie, y son buenos imitadores de voces humanas. La diferenciación entre ambos es importante, ya que el animal que se relaciona estrechamente con Odín es el cuervo grande (raven) y no la corneja (crow).
Se trata de uno de esos casos en los que la ficción prefiere tirar de tropos y no de realidad, quizás para no distraer al espectador rompiendo el canon cinematográfico establecido en tantas otras películas y series que hemos visto. Hay muchos otros ejemplos de esto en el departamento sonoro de nuestras películas favoritas, como el caso de los silenciadores de las armas de fuego, cuyo sonido es totalmente fabricado por Hollywood y no se equivale al real.
En 3DJuegos | Las mejores películas anime basadas en videojuegos que todo gamer debería ver
Ver todos los comentarios en https://www.3djuegos.com
VER 0 Comentario