The Drifter se alzó como una de las mejores propuestas "point and click" de 2025, y al fin tiene traducción al español
Llevamos ya unos cuantos años, y con unos muy buenos ejemplos, en los que las aventuras gráficas de corte clásico están viviendo un notable renacimiento. Uno de los ejemplos que más llamó la atención de 2025 fue The Drifter, la aventura de suspense y ficción del estudio australiano Powehoof. Con una fuerte influencia por parte de los grandes novelistas del género del misterior y el terror como Stephen King, Michael Crichton o John Carpenter, esta obra de excelente pixel art ofrecía una historia madura y un misterio de lo más atrayente.
Pero le faltaba algo para que fuera perfecta y que pudiera atraer a muchos más jugadores que no pudieron disfrutarla por no dominar el idioma en el que se lanzó originalmente. Si te encuentras entre ese grupo demográfico, te alegrará saber que ya no es un problema: desde hoy, el juego cuenta con localización al castellano, además de al francés y al italiano... y no sólo de tipo oficial.
Lo que le faltaba a The Drifter para triunfar
Desde la desarrolladora, sus dos responsables -Dave Lloyd y Barney Cumming- han querido anunciar que a partir de hoy mismo The Drifter cuenta con localizaciones a varios idiomas para que todo el mundo disfrute "de esta salvaje y turbulenta historia de suspense". Según explican en un comunicado que ha acompañado la novedad:
Lo más solicitado, con diferencia, para The Drifter ha sido la incorporación de más idiomas. Pero con todos los que hay y las más de 50 000 palabras que tiene el juego, no podíamos hacerlos todos... al menos oficialmente
Esa extensa localización será compatible con las traducciones que otros usuarios de distintos países han desarrollado de manera no oficial para el juego - de otros idiomas aparte de los ya incorporados-, pero junto con esa característica que tanto pedían los aficionados hay más novedades.
Por ejemplo, se ha mejorado la experiencia de usuario al corregir algunos fallos y textos en las versiones preexistentes, así como optimización del juego a nivel interno para garantizar que la experiencia se la que ellos deseaban ofrecer al público. Todo esto se ha hecho también en anticipación de las versiones para Nintendo Switch que saldrán este mismo año y cuyos detalles se anunciarán más adelante.
Una gran aventura cuya mejora estrena el Steam Detective Fest
Para quienes no lo conozcan, The Drifter se alzó con varios premios en los Australian Game Developer Awards, con especial reconocimiento a su narrativa, arte visual, y sonido, y fue uno de los mejores juegos indie del continente de Oceanía en los galardones entregados en el Indie Game Awards el pasado diciembre. Su trama repleta de intriga, asesinato y turbias conspiraciones fue para nuestro experto en el género, Alejandro Pascual, una entrega "obligatoria para el aficionado al género y la mejor puerta de entrada para el que no lo es".
La guinda del pastel para esta novedad y "relanzamiento localizado" de esta aventura, es que es uno de los primeros juegos destacados en el Festival de los Detectives de Steam, que comienza hoy mismo a las 19:00 (hora española) y se extenderá hasta el próximo 19 de enero con rebajas para muchas grandes aventuras y juegos con ambientación de misterio o detectivesca. The Drifter no será una excepción, y durante todo el evento estará disponible con un 20% de descuento.
Con lo cual, si eres un fan de las aventuras gráficas, y las echas en falta, no tienes excusa para no emocionarte, y estar pendiente de otras que llegarán este año, como Shadows of the Afterland, The Dark Rhites of Arkham, o Chronicles of Innsmouth.
En 3DJuegos | Capcom lleva tiempo tratando de estirar uno de sus juegos estrella, y se le está dando regular
Ver todos los comentarios en https://www.3djuegos.com
VER 0 Comentario