Los actores de doblaje o de voz en los videojuegos pueden marcar una generación entera. Ya sea a través de participaciones estelares en sagas completas o un solo videojuego, algunas voces son inolvidables. Pero, ¿qué tal si te dijera que la voz más reconocida de todas en el videojuego, una que has escuchado innumerables veces sin buscarla, es famosa solo por dos palabras? Hablo de nada menos que Richard Wells, actor británico con más de 30 años de carrera, con un rango de voz tremebundo y que conoces por ser la voz del PEGI 18, pero jamás has visto.
El actor británico, quien orgullosamente puede imitar acentos británicos cerrados, holandeses, indios o australianos, ha estado prestando su voz a marcas, videojuegos, cine y televisión desde los años 90. En tres décadas de carrera, si has visto los anuncios de Old Spice o Coca Cola; volado con British Airways; tenido un móvil Siemens; o cualquier tráiler de un videojuego para mayores de edad, lo conoces. Lo más destacado es que, entre todas estas, el PEGI 18 es su papel más importante.
Millones de jugadores lo han oído, pero casi nadie conoce a Richard Wells
Estaba yo anoche por TikTok, casi como de costumbre en una malsana costumbre de no irme a dormir sin mi dosis de vídeos cortos, cuando me topé con tremenda voz. Sí, estaba frente al actor Richard Wells, nacido en 1948, y que se había hecho una cuenta en la red social no para vanagloriarse de su éxito, menos aún para hacer publicidad, solo para mostrar a varias generaciones de jugadores quién es el que está detrás de su trabajo más exitoso, uno donde solo dijo dos palabras.
@richardwells48 ♬ original sound - Richard Wells
El actor, con el nombre de usuario richardwells48, comenta que si alguna vez hemos oído el "PEGI 18" en los últimos 15 años, en realidad lo estábamos oyendo a él. Con un tono cómico, el británico de 75 años comenta que de sus más de 10.000 trabajos y sus tres décadas de carrera, irónicamente es esta advertencia de edad que seguramente muchos nos saltábamos cuando éramos pequeños, es la que le ha hecho no ser solo una voz más, sino ser "la voz" de toda una industria.
Un vídeo en TikTok con nada menos que 892.000 "me gusta" de jugadores de todo el mundo y la enormísima cifra de 4 millones y medio de reproducciones que lo ha convertido en un fenómeno viral. De hecho, con la mano en el corazón, admito si no llega a ser por la casualidad del algoritmo, no habría descubierto quién es la voz del PEGI 18 en inglés.
Pero juguemos a un juego: ¿sabrías quién es la voz del PEGI en España? Como un buen sistema de clasificación a nivel europeo, la ISFE ha trabajado por adaptar la advertencia a los idiomas de la unión, y en España esa tarea recayó en Dani Lloret. El actor de voz catalán, que empezó su trayectoria en la radio en 1988, lleva desde 2007 dando voz al PEGI en España. Desde el PEGI 3 al 18, los gamers de habla hispana le debemos mucho a Lloret.
Ver 3 comentarios