Aunque parezca que no, que un videojuego incluya doblaje a tu idioma puede condicionar una compra o no. Se podrían hablar de muchos títulos que no han tenido un doblaje adecuado o directamente no han podido incluirlo, pero la estadística que veréis a continuación refleja la realidad de la industria.
Esta vez nos hacemos eco de una noticia que ha resaltado la web DoblajeVideojuegos.es, que incluye una base de datos de videojuegos doblados al español. Durante el día de ayer lanzaron un tweet que decía lo siguiente: "Según nuestros datos, 2022 es el año con el menor número de videojuegos doblados al español (47) de los últimos 26 años", aseguran con sus estadísticas recogidas.
Evolución del doblaje de videojuegos en España. Fuente: DoblajeVideojuegos
Aun así, continúan aclarando este hecho y situándolo desde otra perspectiva: "Dicho de otro modo, es el mínimo histórico desde 1996, año en el que comenzaron a ser habituales los videojuegos con doblaje español". En ese año se doblaron un total de 54 títulos al español mientras que en 2022 han sido 47. Aun así, también hay otra serie de datos interesantes, como la evolución del número de actores activos por año o los actores que han doblado más juegos.
El doblaje de la serie de The Last of Us te resultará familiar
A pesar de esta mala noticia, bueno es saber que el doblaje de la serie de The Last of Us te va a sonar bastante. Esto es porque los actores del videojuego original interpretarán sus voces correspondientes a lo largo de los episodios. En resumen, Lorenzo Beteta será Joel, María Blanco será Ellie, Claudio Serrano será Tommy y Conchi López será Tess. Otro videojuego que tuvo un doblaje muy peculiar y costoso fue el de Horizon Forbidden West: más de 150 horas de trabajo y otras divertidas anécdotas
Imagen principal: Banco de imágenes gratuito Unsplash
Ver 53 comentarios