El doblaje de The Last of Us para HBO Max en España te resultará muy familiar: la adaptación a serie de TV respetará las voces originales del videojuego

Siguen llegando buenas noticias con The Last of Us para HBO. Según se ha anunciado hace unas horas, la serie de televisión de PlayStation Productions respetará las voces originales de los personajes del videojuego de Naughty Dog aprovechando el proceso de localización al castellano de la producción.

De esta forma, Lorenzo Beteta será el encargado de interpretar en castellano a Joel, María Blanco hará de Ellie, Claudio Serrano será Tommy y Cochi López pondrá voz a Tess. No se han especificado más nombres, pero es de esperar que los papeles más destacados mantengan a sus actores de doblaje.

La noticia ha sido adelantada por la comunidad de fans de The Last of Us en español, y ha sido aplaudida por el Twitter de HBO Max España, aunque de momento no han ofrecido más detalles sobre el proceso de localización.

Desde @TheLastOfUsES os adelantamos en ❗️EXCLUSIVA❗️ que @HBOMaxES va a RESPETAR los actores de doblaje del VIDEOJUEGO en la SERIE de #TheLastOfUs (16/1). Por lo tanto 👇

LORENZO BETETA será Joel.
MARÍA BLANCO será Ellie.
CLAUDIO SERRANO será Tommy.
CONCHI LÓPEZ será Tess.
Etc. pic.twitter.com/TBd0u0GoEP

— The Last of Us™ ES (@TheLastOfUsES) December 14, 2022

De esta forma, los jugadores de los aclamados desarrollos de Naughty Dog tienen un motivo más para no perderse la serie de televisión de The Last of Us, que narrará los acontecimientos del primer videojuego de la saga y sus contenidos descargables, al mismo tiempo que expandirá algunos de sus momentos.

¿De qué va The Last of Us?

La historia de The Last of Us tiene lugar 20 años después de que la civilización moderna haya sido destruida. Joel, un superviviente nato, es contratado para sacar de contrabando a Ellie, una niña de 14 años, fuera de una opresiva zona de cuarentena. Lo que comienza como un pequeño trabajo pronto se convierte en un viaje brutal y desgarrador, ya que ambos deben atravesar los EE. UU. y depender el uno del otro para sobrevivir. El programa está protagonizado por Pedro Pascal como Joel y Bella Ramsey como Ellie, si bien los actores originales del videojuego tendrán su cameo  según pudimos ver en su último tráiler.

The Last of Us se estrenará el 16 de enero en España a través de HBO Max, habiendo proyectados un total de nueve capítulos.

Hoy hemos conocido también al equipo creativo de God of War, la serie sobre Kratos que prepara Prime Video, la plataforma de Amazon.