WoW: The Burning Crusade

24 de febrero de 2012

El italiano se sumará en breve a la lista de idiomas de World of Warcraft

Blizzard acaba de anunciar que está desarrollando la versión localizada a ese idioma.

Twittear

0

0

Compartir

0

World of Warcraft

World of Warcraft

El undécimo idioma de World of Warcraft se sumará al exitoso MMORPG de Blizzard en breves fechas, y es que la compañía ha anunciado que se añadirá el italiano a la oferta de lenguajes disponibles en el videojuego.


El lenguaje aparecerá en todas las expansiones ya lanzadas mediante la descarga del paquete de idioma gratuito, y también estará disponible en Mists of Pandaria; sumándose así al inglés, alemán, castellano y español latinoamericano, francés, ruso, portugués (brasileño), chino tradicional, chino simplificado y coreano que ya estaban disponibles.


Más noticias de: WoW, Mists of Pandaria

Ejecutivo de Activision : Seguimos perdiendo suscripciones luego de los parches!!! Hagan algo!!!
Ejecutivo de Blizzard: Se nos estaán acabando las ideas, el equipo de marketing necesita un descanso U.U
Ej. A: Se los compensaremos luego..... emmm ya esta! Anuncia una expansión con pandas, todo el mundo ama a los pandas!!! =D
Ej. B: Ya fue anunciada....
Ej. A: Mmmmm, el juego debe de ser muy difícil.... Disminuye la dificultad del juego, lo mas que puedas, toma prestado a mi sobrino Mathew que haga de tester..
Ej, B: emm , Matthew tiene 3 años... señor...
Ej. A: Cierto.... toma, esta es su silla y su manta por si se pone molesto.

Ej. B: Hecho, Matt esta muy contento con el PVP, pero... las suscripciones siguen bajando...
Ej.A: Maldición!! Veamos deja que chequeo los foros del juego.... mmmm, blablabla, overpower, blablabla, nerf, nerf, blablabla....mmmm ya lo tengo!!! Promoción: Diablo 2 si compras 5 meses de juego en World of warcraft!!!
Ej. B: Emm, Diablo 2 es un juego del 2000 señor....y prácticamente ya esta regalado, no sucita mucha espectativa...
Ej. A: Bien, entonces Regala Diablo 3!!!
Ej. B: Señor... Diablo solo llega hasta el 2.....
Ej. A: Acaso no hacen juegos ustedes?!! Hagan Diablo 3!!! Lo quiero anunciado esta tarde y el juego sera gratis para todo aquel que prometa pagar 1 año de WoW, con eso nos aseguramos los servidores =B.
Ej. B: Pero... el juego no existe, no tengo equipo designado, no hay nada!!
Ej.A: No importa, que Chris se haga un dibujo bonito y lo anuncias como esta, sobre la marcha vemos...
Ej.B: ....

Ej.B: Anunciado... seguimos perdiendo gente...
Ej.A: AGHHHH!! bueno al menos tenemos a varios enganchados durante un año, quieran o no... A ver... Google Maps... Asia es bastante grande... como van nuestras ventas alli?
Ej.B: No muy bien, la burocracia es complicada en china...
Ej.A: Hay que explotar ese mercado!! Traducción y localización del producto pero YA!!!

Ej.B: Señor....
Ej.A: No me digas nada..... Busquemos países grandes con su propio idioma, nombres ya, ya, YA!!
Ej.B: Emmm.... India, Egipto, Arabia, Brazil?... lo siento, nunca fui bueno en geografía D=
Ej.A: Brazil!! Tenemos el juego en el idioma de Brazil? (no hablan ingles por ahí cierto?...)
Ej.B: Veamos... no, Brazil no esta en la lista...
Ej.A: Perfecto!!! Quiero el juego en "Brazilence", PERO PARA AYER!!!

Ej.B: Emmm Señor....
Ej.A: Ni lo digas... Sigamos con Italia... (No hablan ingles ahí tampoco verdad?...)


^-^. Bueno Felicidades a los Italianos, suerte para ellos y mas allá del "pequeño trolleo", espero que les ayude a mejorar las ventas.
Al fin y al cabo, lo tradujeron antes al Español por ser el 3º idioma mas hablado del mundo..... Al fin y al cabo, el Italiano se habla en Italia y poco mas.

Salu2
Mostrar cita
Mostrar cita
Mostrar cita
Asi como en otros temas, se puede o no criticar a la compañia, con esto no queda otra q aplaudir, muy bien, si señor, me alegro por los italohablantes.
No soy jugador de WoW, odio los MMO´s pero...¿Un aplauso? ¿A santo de qué? El juego lleva a la venta desde 2004 y estamos en 2012. Italia no es precisamente un país de mierda como para no haber tenido su traducción por lo menos al año o dos de haber salido el juego (y ya es descarado). No sé tú, pero aquí no hay nada que aplaudir y seguro que los jugadores italianos estarán de acuerdo conmigo.
A santo de q veo bien una traduccion para un pais q no tenia un videojuego en su idoma, te vale?, no contestes, es retorica. En el caso del genero mmo, q un juego este en muchos idiomas no es algo comun, desconozco los motivos de q esta traduccion no llegase antes, pero sus motivos tendrian, igual las ventas o el numero de usuarios italianos no ofrecian unos ingresos significativos a la compañia, no lo se, pero lo q esta claro, es q esto es una jugada para atraer a mas jugadores, en este caso italianos logicamente, alomejor no consiguen nuevos jugadores, o si, lo q esta claro es que muchos italianos q no disfrutaron del juego en su idioma, esto lo van a agradecer. Quizas lo d aplaudirles me a quedado algo exagerao, puede ser, simplemente queria expresar mis felicitaciones para los usuarios italianos q esperaban esta traduccion.
Pues yo creo que tienes razón con lo de aplaudirles, lo fácil hubiera sido no traducirlo nunca al italiano pero ellos lo han hecho, así que bravo
Mostrar cita
Mostrar cita
Asi como en otros temas, se puede o no criticar a la compañia, con esto no queda otra q aplaudir, muy bien, si señor, me alegro por los italohablantes.
No soy jugador de WoW, odio los MMO´s pero...¿Un aplauso? ¿A santo de qué? El juego lleva a la venta desde 2004 y estamos en 2012. Italia no es precisamente un país de mierda como para no haber tenido su traducción por lo menos al año o dos de haber salido el juego (y ya es descarado). No sé tú, pero aquí no hay nada que aplaudir y seguro que los jugadores italianos estarán de acuerdo conmigo.
A santo de q veo bien una traduccion para un pais q no tenia un videojuego en su idoma, te vale?, no contestes, es retorica. En el caso del genero mmo, q un juego este en muchos idiomas no es algo comun, desconozco los motivos de q esta traduccion no llegase antes, pero sus motivos tendrian, igual las ventas o el numero de usuarios italianos no ofrecian unos ingresos significativos a la compañia, no lo se, pero lo q esta claro, es q esto es una jugada para atraer a mas jugadores, en este caso italianos logicamente, alomejor no consiguen nuevos jugadores, o si, lo q esta claro es que muchos italianos q no disfrutaron del juego en su idioma, esto lo van a agradecer. Quizas lo d aplaudirles me a quedado algo exagerao, puede ser, simplemente queria expresar mis felicitaciones para los usuarios italianos q esperaban esta traduccion.
Última edición: 24-02-2012 / 19:21 h. Por Rico84
Editado 2 veces
Mas vale tarde que nunca, es bien cierto que el juego tendria que estar traducido desde el primer dia, pero tampoco olvidemos que un juego tan grande a lo bestia como wow tiene tela marinera para ir traduciendolo asin que tampoco podemos ser demasiado exigentes con el tema, las cosas se hacen poco a poco y bien y como se puedan hacer, pesarlo por un momento, las misiones, animaciones, voces del juego, hechizos y un larguisimo etc... realmente os veriais capaces de traducirlo todo? yo creo que una sola persona podria tardar mas de 5 años, ellos que son muchos lo han conseguido en 8, pero tambien es comprensible que tienen otros asuntos como Diablo III, Titan, el mantenimiento de Starcraft 2 y el propio wow no creo que el estudio abarcara suficientes trabajadores para andar traduciendo el juego a estas alturas pero aun asi lo han hecho y como e dicho al principio mas vale tarde que nunca, apuesto a que los italianos estaran contentos, para los que no lo sepan el juego esta en pocos idiomas realmente ingles, español, ruso y creo que frances o aleman.
    sin duda un aplauso cuanto mas idiomas mas oportunidad no como otros juegos     felicidades a los italoparlantes   

que guapa la reina de los dragones       
Última edición: 24-02-2012 / 18:36 h. Por Kimremedio
Editado 1 vez
Mostrar cita
Ah no lo estaba?? Pero si creo recordar que estaba hasta en ruso ya!! Madre mia... 8 años han tenido que pasar hasta que lo traducen a italiano, que no hablamos de dialectos ni nada así, que se supone que tiene gente la lengua.
Yo ya pensaba que iban a sacarlo en euskera y en catalan antes que en italiano... Y bueno, el señor de los anillos online lleva desde 2007 y aún no esta ni en castellano (cuando es la tercera lengua mas hablada a nivel mundial), luego se quejan que hacen pocas ventas
¿No estaba en italiano?

Me sorprende un poco que Blizzard no haya querido atraer la atención de otro país más  
Mostrar cita
Mostrar cita
Asi como en otros temas, se puede o no criticar a la compañia, con esto no queda otra q aplaudir, muy bien, si señor, me alegro por los italohablantes.
No soy jugador de WoW, odio los MMO´s pero...¿Un aplauso? ¿A santo de qué? El juego lleva a la venta desde 2004 y estamos en 2012. Italia no es precisamente un país de mierda como para no haber tenido su traducción por lo menos al año o dos de haber salido el juego (y ya es descarado). No sé tú, pero aquí no hay nada que aplaudir y seguro que los jugadores italianos estarán de acuerdo conmigo.
Por lo menos lo han acabado haciendo. Hay otros que no lo hacen.
Ah no lo estaba?? Pero si creo recordar que estaba hasta en ruso ya!! 

Madre mia... 8 años han tenido que pasar hasta que lo traducen a italiano, que no hablamos de dialectos ni nada así, que se supone que tiene gente la lengua.
A estas alturas?¿?¿ tendría que haber venido con el estreno del juego junto con todos los idiomas...
Mostrar cita
Asi como en otros temas, se puede o no criticar a la compañia, con esto no queda otra q aplaudir, muy bien, si señor, me alegro por los italohablantes.
No soy jugador de WoW, odio los MMO´s pero...¿Un aplauso? ¿A santo de qué? El juego lleva a la venta desde 2004 y estamos en 2012. Italia no es precisamente un país de mierda como para no haber tenido su traducción por lo menos al año o dos de haber salido el juego (y ya es descarado). No sé tú, pero aquí no hay nada que aplaudir y seguro que los jugadores italianos estarán de acuerdo conmigo.
Joder pues ya era hora. Los españoles y los italianos somos los marginados en los doblajes al idioma materno, basicamente por nuestro "gran" PIB y chorradas que solo entienden los economistas.
Asi como en otros temas, se puede o no criticar a la compañia, con esto no queda otra q aplaudir, muy bien, si señor, me alegro por los italohablantes.

Las noticias más comentadas
Assassin’s Creed Unity concreta sus requisitos mínimos y recomendados en PC Será necesario contar con un equipo de 64 bits con al menos 6GB de memoria RAM.
645 comentarios Publicada hace 1 día
Jade Raymond abandona Ubisoft tras diez años en la compañía Ha sido productora de títulos tan populares como Assassin’s Creed o Splinter Cell: Blacklist.
227 comentarios Publicada hace 4 días
Sunset Overdrive prescindió de los 1080p para apostar por más elementos en pantalla La obra llega a Xbox One a 900p, su director creativo explica su visión al respecto.
217 comentarios Publicada hace 3 días
Shinji Mikami se posiciona contra la imagen de "mujer objeto" en los videojuegos "No me gustan los personajes femeninos que son sumisos a los hombres".
213 comentarios Publicada hace 2 días
Super Smash Bros. para Wii U permitirá batallas para hasta ocho jugadores Bowsy y los Koopalings se unen al plantel de luchadores.
195 comentarios Publicada hace 1 día
Anuncios Google