Su trabajo es crucial para que muchos fans occidentales disfrutan de Genshin Impact, pero no está siendo justamente recompensado. Los actores de voz de la versión occidental del videojuego de HoYoverse han llevado a cabo numerosas quejas en redes sociales tras haber sufrido retrasos de varios meses en sus pagos. "Estoy harto de tener que esperar tres meses por el pago de, literalmente, el videojuego más grande que existe", explicaba el actor de voz Brandon Winckler, quien ha interpretado diversos roles (principalmente secundarios) en el videojuego. El problema, sin embargo, afecta incluso a la voz de Paimon.
Una situación que ha puesto en peligro a Genshin Impact
Según denunciaban dos de los actores de voz de Genshin Impact, el tiempo de espera para cobrar sus sueldos tras cada sesión de grabación puede superar los tres meses. Un plazo que no necesariamente supone un grave problema para los intérpretes con una larga trayectoria o trabajos constantes, pero que pone en aprietos a aquellos artistas cuya carrera está despegando y todavía no ha sido tan provechosa. "Es muy difícil justificar trabajar en algo por el simple hecho de hacerlo cuando luego no puedes comprar comida. Muchos trabajos no sindicalizados tienen este problema. He esperado desde 4 a 8 meses por los pagos", explicaba Brandon.
Hay que tener en cuenta que HoYoverse no es directamente responsable de pagar a los actores de voz de Genshin Impact. La compañía desarrolladora subcontrata el doblaje a una empresa llamada Formosa. Esta compañía, que opera de forma independiente y trabaja con otros estudios, es la que se encarga de llevar a cabo los pagos. Sin embargo y pese a este pequeño descargo de responsabilidad de los desarrolladores, tanto la comunidad como los actores les han acusado de haber ignorado el problema o, en el mejor de los casos, no haber intervenido con la vehemencia necesaria hasta que ya era demasiado tarde.
El problema ha afectado incluso al actor de Paimon.
Pese a todo, HoYoverse anunció oficialmente su postura en las últimas horas a través de una clarificación oficial a Sports illustrated.
"Lamentamos la situación actual. Genshin Impact valora y respeta el trabajo y esfuerzo de todos los involucrados en el juego. Apoyamos que los actores de voz reclamen lo que les corresponde. Hemos efectuado los pagos a nuestro estudio de grabación a tiempo e inmediatamente instamos al estudio a pagar a nuestros actores de doblaje con nuestros pagos anteriores. Mientras tanto, también estamos buscando soluciones alternativas. Les mantendremos informados de cómo evoluciona la situación".
Tras las protestas, todo apunta a una solución rápida. Sin embargo, algunos actores de voz de Genshin Impact se habían planteado abandonar el proyecto. El intérprete de Paimon asegura haber llegado al punto que rechaza seguir trabajando en el juego hasta que le paguen las cantidades adeudadas. En este sentido, tanto HoYoverse como la compañía encargada del doblaje del juego tienen un importante problema por delante.
Ver 10 comentarios