Parece mentira, pero Resident Evil 4 Remake ya está entre nosotros. Si echamos la vista atrás, la posibilidad de una versión rehecha del clásico moderno de Capcom parecía escaparse de nuestras manos mientras los rumores asolaban las redes. Sin embargo, hubo una polémica que manchó la imagen del juego: la voz de Ada Wong, en su versión original, bajaba el nivel del conjunto. Ahora, los fans han creado un mod para reemplazarla por una voz algo "similar" a la del personaje clásico, pero esconde un gran problema.
La nueva versión de la espía asiática está interpretada por Lily Gao, quien reemplazó a Jolene Anderson, la actriz de voz del personaje en Resident Evil 2 de 2019. Si bien estos cambios no reflejan nada, el problema llegó con el resultado final, que no alcanzó las expectativas. Sin embargo, lo que no se puede defender es el acoso generalizado a la actriz, que incluso llevó a borrar todas sus publicaciones de Instagram.
Ahora bien, el mod de los usuarios ProMontreal and Destructo busca reemplazar la voz de Gao "por una versión que se adapte mejor al personaje del videojuego", según reza la publicación en NexusMods. Pero, ¿han contactado con Jolene Anderson para recuperar la voz anterior del personaje? Nada más lejos de la realidad, todo está generado por IA.
Aunque el trabajo del equipo de modders busca satisfacer a la comunidad de jugadores algo descontenta con un juego muy esperado, se trata de un terreno complicado. Es importante destacar que no se trata de la voz de Anderson, por lo que no cabe el debate de usar las voces de los actores sin permiso. De hecho, es una voz más madura para el personaje.
No obstante, la idea de que los jugadores utilicen IA para modificar sus juegos abre una puerta dudosa de cara al futuro. Se ha discutido mucho sobre esto y quizás pueda significar un paso adelante en el hecho de que los actores de doblaje y sus voces puedan estar disponibles para todos sin que nadie les pida permiso para usarlas, modificarlas y ampliarlas.
Ver 3 comentarios