Marcos Yasif
Editor - Cine y TVPeriodista y apasionado de la industria del entretenimiento. He crecido con la ilusión de poder viajar por las estrellas como en Star Trek y salvar el mundo como Goku y Superman, dos pasiones que me han llevado a especializarme en cine y series de acción, ciencia ficción y superhéroes. Desde 2022 cuento en 3DJuegos todas las novedades de la pequeña y gran pantalla, con la intención de mantenerte al día con las historias que nos hacen soñar y escapar de la realidad, pero mi historia en la revista comenzó mucho años antes: en 2008.
Desde hoy mismo, los cines de España y de medio mundo van a estar llenos de familias enteras que acuden a ver Toy Story 5 (crítica ya disponible en 3DJuegos). Las críticas la están poniendo por las nubes y, desde luego, es una cita perfecta para empezar el verano. Un filme, eso sí, que en castellano sonará distinto frente a entregas anteriores por cambios en el reparto de voces, una situación que no notarán aquellos que la vayan a ver en versión original. Allí se volverán a encontrar con las voces de Tom Hanks y Tim Allen como Woody y Buzz Lightyear.
"Es que simplemente necesitas calentar"
Sin embargo, este reencuentro no empezó con el mejor pie posible. El actor de ¡Vaya Santa Claus! ha contado estos días que, al iniciar las grabaciones, desde Pixar le advirtieron con mucha educación que Buzz "sonaba un poco viejo". "Yo no sabía cómo tomárme eso, por lo que me reuní con una entrenadora vocal de la Ópera de la Ciudad de Nueva York con la que ellos me pusieron en contacto. Ella me dijo: 'No eres viejo. No te metas eso en la cabeza. Lo que pasa es que, a tu edad, tienes que calentar. No puedes llegar y empezar a grabar directamente", explica en declaraciones recogidas por Entertainment Weekly. Entró más en detalles en otra charla que podéis escuchar vosotros mismos en X / Twitter:
"Buzz me salía de forma muy natural al principio. Pero claro, ya hemos hecho cinco películas de estas y han pasado más de 30 años; tu voz... no es que cambie, es que simplemente necesitas calentar. A menudo, cuando me relajaba un poco, me decían: 'Oye, estás empezando a sonar como Tim Allen'. Y es que es un matiz de mi propia voz que lleva tiempo desarrollar. Si no caliento —y la verdad es que nunca antes había tenido que hacerlo—, la voz no sale. Esta vez tuve que pasar por una especie de 'reaprendizaje vocal' para suavizar el tono, porque me repetían: 'Estás empezando a sonar así', cuando Buzz es, en realidad, un poco más como esto".
Sea como fuere, parece que hizo los deberes y todos quienes vean la película en versión original podrán escucharle esta historia donde Buzz Lightyear, Woody, Jessie y el resto de la pandilla se enfrentan a un nuevo reto cuando conocen a Lilypad , una nueva tablet que llega con sus propias ideas disruptivas sobre lo que es mejor para Bonnie. En definitiva, los juguetes están de vuelta, y en versión original lo hacen con sus voces icónicas. ¿Cuánto dinero crees que ganará?
Imagen de cabecera | Una para todos
En 3DJuegos | El final "de verdad" de The Boys para los fans no está en la serie: lo generó IA, y los propios protagonistas lo han aplaudido
Ver 0 comentarios