"Es la decisión correcta". Sony confirma el cambio de nombre de Marvel's Wolverine, al menos en España

Desde hace décadas, los fans españoles han conocido a Logan como Lobezno. Esa costumbre viene desde hace mucho tiempo, ya sea en cine, series o en los cómics. Dicha traducción nos ha acostumbrado a identificar al popular protagonista de Wolverine, y parece que volverá a ocurrir con el próximo juego. Cuando Marvel' Wolverine se presentó al mercado, muchos jugadores españoles no estaban del todo seguros si en España se le cambiaría el nombre al juego, pero se ha confirmado. 

PlayStation España explica por qué es Marvel: Lobezno

En los últimos días PlayStation España publicó una imagen en la que se mencionaba Marvel: Lobezno con una foto de Marvel' Wolverine. Si bien no se aportó ningún detalle adicional, hoy el gerente sénior de PlayStation España ha defendido la modificación del nombre, citando reacciones positivas y millones de impresiones orgánicas. "Siempre que trabajamos en un juego, cada decisión (pequeña o grande), se toma con cuidado y desde el máximo respeto y cariño por la franquicia, sus personajes y la visión de sus creadores", señala.

"Por eso, llamar 'Marvel: Lobezno' a 'Marvel's Wolverine' en España era, sin duda, la decisión correcta, respetando la traducción histórica del personaje en todas sus versiones y el nombre con el que lo han conocido varias generaciones de fans. El anuncio del título y del arte oficial en las redes de PlayStation ha tenido un impacto tremendo: varios millones de impresiones orgánicas, decenas de noticias y una gran oleada de reacciones, la gran mayoría positivas. Además, ha alimentado las ya elevadísimas expectativas por un juego que promete ser un regalo para todos los jugadores de PS5".

A partir de ahora, Marvel's Wolverine pasa a llamarse Marvel Lobezno en España.

La reacción de la comunidad fue inmediata y en gran medida positiva, con el publicación haciéndose viral en pocos de minutos y con una oleada de comentarios que aplauden que el juego adopte el nombre con el que el personaje ha sido conocido siempre en España. Para que todo sea perfecto, tan solo nos queda que se confirme la participación de Gabriel Jiménez como voz de Lobezno. Si bien en la versión original el actor que lo interpreta es Liam McIntyre, en nuestro país la voz de Jiménez siempre ha estado ligada al personaje. Marvel Lobezno se lanzará en otoño de 2026, pero será meses antes cuando conoceremos quién pondrá voz a Logan.

En 3DJuegos | El nuevo juego de Wolverine de PS5 ya solo necesita una cosa para que los fans sean felices del todo

En 3DJuegos | Si algo me ha dejado claro el tráiler de Wolverine de PS5 es que Marvel ha destrozado la popularidad de uno de sus mejores villanos mutantes