Chema Mansilla
Editor - Cine y TVApenas han pasado unos días desde que pudimos ver en acción por primera vez de manera oficial el nuevo juego de Insomniac Games con la gran estrella mutante de Marvel como protagonista y ya tenemos una nueva alegría para los fans españoles, y Es que PlayStation acaba de confirmar un detalle que a más de un marvelita patrio le tenía preocupado: el nombre del juego. Así, Wolverine se llamará en España Lobezno.. Al fin y al cabo, Lobezno es como todos hemos conocido desde siempre a James "Logan" Howlett en los cómics, las películas y las series de animación en nuestro país. Una forma de reforzar el vínculo emocional de los fans españoles con uno de los personajes más queridos de Marvel.
Wolverine, Lobezno y sus otros nombres
El nuevo título de Insomniac Games apunta a ser uno de los lanzamientos más importantes de PS5 para 2026. Con un gameplay brutal y sangriento que ya hemos podido ver en los primeros tráilers, promete explorar el lado más salvaje del personaje, más cercano al de Logan que al del Lobezno de las películas de los X-Men de principios de los 2000. Junto a él, aparecerán villanos míticos como Mística y Omega Rojo, lo que garantiza un festín de guiños y referencias para los seguidores de la Patrulla-X.
La voz de Jiménez está indisolublemente ligada al personaje gracias a las películas de Hugh Jackman
La elección del nombre, eso sí, abre la puerta a la especulación. ¿Cambiará también en otros países de habla hispana? En Latinoamérica el personaje ha tenido traducciones tan pintorescas como Glotón, Carcayú, Aguja Dinámica o incluso Guepardo. No parece que Sony tenga intención de replicar estos nombres, pero la decisión española marca un precedente interesante en la localización de los grandes títulos de Marvel.
La última pieza que los fans esperan: la voz
Con el nombre ya confirmado, a los fans españoles solo les queda pedir una cosa para que la experiencia sea completa: el regreso de Gabriel Jiménez como voz de Lobezno. En la versión original, el personaje estará interpretado por Liam McIntyre, a quien muchos recuerdan por su papel en la serie Spartacus. Sin embargo, en España, la voz de Jiménez está indisolublemente ligada al personaje gracias a las películas de Hugh Jackman, además de su trabajo en sagas de PlayStation como Uncharted, donde da vida a Samuel Drake.
No sería un movimiento extraño: Sony ya ha contado con él en otras producciones, y su presencia daría al juego un plus de autenticidad que los fans valoran enormemente. De momento, no hay confirmación oficial sobre el doblaje, así que tocará esperar para saber si la petición de la comunidad se hace realidad. Con fecha prevista para otoño de 2026, Marvel: Lobezno promete ser uno de los grandes exclusivos de PS5.
En 3DJuegos | No lo llames 'homenaje', llámalo 'plagio'. The Matrix es genial, pero ya va siendo hora de reconocer lo evidente
Ver 21 comentarios