“Emocionalmente me siento como si fuese mi último trabajo”.
Durante la semana pasada recogíamos un post de Hironobu Sakaguchi, creador de Final Fantasy, donde parecía señalar que The Last Story podría ser el último proyecto en el que podría embarcarse, según nos reflejaba la traducción publicada en la web de Mistwalker.
Sin embargo, durante este fin de semana y tras el revuelo causado, el propio Sakaguchi ha traducido al inglés sus declaraciones originales, con un importante cambio en el significado de las mismas: “La energía puesta en este proyecto por el equipo de desarrollo y yo mismo, es del 120%. Espero que puedas entender que me siento preocupado y nervioso, como si enviara a mi hijo a un viaje solo. Emocionalmente me siento como si fuese mi último trabajo, mientras doy todo lo que tengo por el proyecto”.