La franquicia Dragon Ball ha sido, es y seguirá siendo uno de los productos de entretenimiento más importantes de toda la historia. El impacto de la obra de Akira Toriyama ha influido en cientos de historias, y Dragon Ball Z fue el punto culminante de toda su carrera. Sin embargo, hay algo en lo que todos coinciden sobre este anime: la calidad del sonido de la serie es pésima.
El doblaje japonés a veces no suena bien: el audio es apagado, hay mucho ruido de fondo y, en general, es de baja calidad. Sin embargo, existe una razón detrás de este problema, y es tan simple como dolorosa. A través del youtuber AnimeAjay, conocimos la verdad detrás de este deficiente sonido.
Aunque no hay pruebas sólidas, basándose en la práctica común de la época, se supone que el metraje original simplemente fue eliminado. Según esta teoría, este sonido se grabó en cintas enormes que ocupaban mucho espacio. Para no agrandar aún más este almacenamiento, el audio original se desechó o las cintas en las que se grabó originalmente se sobrescribieron con nuevo material.
Problemas de sonido en la versión original del anime
En cambio, el audio se almacenó como "sonido óptico", es decir, directamente en la película fotográfica y no individualmente como una grabación de sonido convencional. El principal problema con esto es que este material envejece con el tiempo y provoca deterioros que resultan en el deficiente audio original que tiene la serie.
El problema fue tan grave que incluso los fans de la serie ofrecieron a Toei Animation varios casetes VHS en los que habían recopilado todo el material de todos los episodios y que sonaba mucho mejor que el original. Sin embargo, Toei rechazó la oferta y optó por esperar hasta 2003, momento en el que se lanzó finalmente en DVD y con el sonido ya medianamente arreglado.
En 3DJuegos | Goku tiene una obsesión con morder a la gente en Dragon Ball y hasta hay una lista de víctimas
Ver 0 comentarios