Alberto Pastor
Jefe de ContenidosCasi que nací con una NES bajo el brazo y desde entonces, jugar se ha convertido en una pasión que me ha llevado hasta aquí, a 3DJuegos, donde escribo desde hace más de 10 años y ejerzo también de jefe de redacción. Con más de 20 años de experiencia en el periodismo de videojuegos, soy un gran fan de Nintendo desde pequeño, pero tener un PC a finales de los 90 me hizo disfrutar también de las aventuras gráficas como Monkey Island, los juegos de estrategia como Age of Empires o RPG como Baldur's Gate. Aficionado al cine, mega fan de Star Wars y aprendiz de pianista, si me hablas de Grim Fandango te invito a una cerveza.
Lo que hizo Peter Jackson con su trilogía de El Señor de los Anillos está a la altura de muy pocos cineastas. El autor de otras grandes películas como Agárrame esos fantasmas, o la delirante Braindead: Tu madre se ha comido a mi perro, no sólo consiguió llevar a la gran pantalla la obra literaria de J.R.R. Tolkien, sino que lo hizo siendo bastante fiel al material original (con sus cambios, claro) y triunfando a lo grande donde otros habían fracasado. Y es que, ser hoy en día las más famosas no significa que sean las únicas películas de la saga, ni que ésta haya sido la única forma de adaptar los libros.
Hay que remontarse a principios de los años 80. En aquel entonces, la adaptación cinematográfica de animación de Ralph Bakshi de El Señor de los Anillos de 1978 desató una nueva oleada de amor por El Señor de los Anillos. Además de las ventas de libros, la pasión por la Tierra Media se hizo notar en otros medios como la radio, donde la BBC británica no se limitó a presentar un simple audiolibro leído en voz alta, sino que creó un auténtico drama radiofónico con música y distintos locutores.
La adaptación más fiel a Tolkien no está en el cine
Brian Sibley y Michael Bakewell escribieron 26 episodios de media hora, cada uno de los cuales terminaba con un cliffhanger. Intentaron mantenerse lo más fieles posible a la novela original de El Señor de los Anillos, aunque finalmente hubo que omitir algunos detalles. Lo gracioso (no tanto para algunos) es que una de estas omisiones fue la de Tom Bombadil, personaje del que también prescindió Peter Jackson a pesar de ser uno de los más importantes en la Tierra Media.
Con sus 13 horas de narración (las Ediciones Extendidas de Peter Jackson suman un total de 11,5 horas), la adaptación seguía siendo la más fiel a los libros que cualquier otra dramatización anterior, y lo sigue siendo a día de hoy. El hijo de J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien, revisó los guiones definitivos, grabó cassettes con instrucciones de pronunciación de las palabras de la Tierra Media y aprobó cada uno de los episodios de la serie.
Tras grabarse en el estudio en 1980, la obra radiofónica se emitió en BBC Radio 4 entre el 8 de marzo y el 30 de agosto de 1981, los domingos de 12:00 a 12:30 horas. Aún hoy conocemos a algunas de las estrellas de aquel reparto de El Señor de los Anillos: el actor de Bilbo en la película de Peter Jackson, Ian Holm, ponía voz a Frodo. Bill Nighy prestó su voz a Samsagaz Gamyi, mientras que Michael Graham Cox y Peter Woodthorpe regresaron como Boromir y Gollum tras haber puesto voz a estos papeles en la adaptación animada de Bakshi.
Como curiosidad, la adaptación de Sibley no fue la primera versión radiofónica de El Señor de los Anillos: la BBC ya había adaptado la historia por primera vez (muy resumida) en 1955, pero esta versión no sobrevivió. En EE.UU. la radio pública también produjo una dramatización en 1979, aunque esta adaptación de The Mind's Eye omitió muchas cosas y confundía repetidamente a Sauron y Saruman.
Andy Serkis, director, en el rodaje de La Caza de Gollum.
Si tienes curiosidad, se puede escuchar
Por razones obvias, este audiodrama de la BBC está disponible únicamente en inglés, pero si tienes curiosidad y dominas el idioma, aún puedes disfrutar de él comprando el CD oficial o bien a través de múltiples plataformas online o incluso Youtube. La alternativa en español tampoco está nada mal, pues puedes disfrutar de la trilogía original con la voz del gran Miguel Ángel Jenner, con ambientación y lectura dramatizada de los personajes.
Siendo una obra tan importante para tantas personas en todo el mundo, si buscas, igualmente puedes encontrar en iVoox o Youtube proyectos independientes y dramatizaciones fans que buscan hacer honor a los libros de J.R.R. Tolkien contando la historia de la mejor forma posible.
El Señor de los Anillos nº 01/03 La Comunidad del Anillo
Lo que está por venir de El Señor de los Anillos
Tras una larga temporada sin nuevos proyectos de El Señor de los Anillos, no se puede negar que estos últimos años están siendo moviditos. Pese a lo prometedor del proyecto, finalmente la película de animación La Guerra de los Rohirrim no estuvo a la altura de las expectativas. La serie de Amazon, Los Anillos de Poder, también tienen muy divididos a los fans, aunque en apenas unas semanas se estrena su tercera temporada que como es obvio, va a levantar mucha expectación.
Pero si hablamos de proyectos ilusionantes, hay dos que se llevan la palma. El primero es tan real que ya tenemos incluso imágenes del rodaje. Hablo, claro, de La Caza de Gollum, la película precuela que está siendo dirigida por el mismísimo Andy Serkis, Gollum en las películas de Peter Jackson. El otro no deja de ser una promesa lejana, pero Peter Jackson llegó a afirmar que la familia Tolkien estaba abierta a hablar sobre posibles películas relacionadas con el Silmarillion, lo que sin duda sería un bombazo.
En cuanto a videojuegos, este mismo año se ha confirmado que los padres de Kingdom Come trabajan en un RPG de mundo abierto de El Señor de los Anillos, convirtiéndose así en uno de los proyectos más ambiciosos que se han hecho nunca sobre la Tierra Media.
Vía | MoviePilot
Ver 0 comentarios