El fantástico Disco Elysium empieza a gozar de gran éxito en el mercado chino tras ser traducido

El fantástico Disco Elysium empieza a gozar de gran éxito en el mercado chino tras ser traducido
Facebook Twitter Flipboard E-mail

El RPG de ZA/UM empieza a batir sus récords con un gran aumento de jugadores y críticas positivas.


Una de las grandes sorpresas de 2019, el fantástico Disco Elysium está empezando a gozar de un gran éxito en el mercado chino, donde esta aventura de rol desarrollada por el estudio estonio ZA/UM ha visto incrementada su popularidad gracias a la traducción al chino que se estrenó el pasado 17 de marzo. Los efectos se hicieron notar casi de inmediato.

Aficionados ya trabajan en la traducción al español de Disco Elysium

Como informa la revista PC Gamer, ya el 19 de marzo había 8.081 jugadores simultáneos, que era más del doble de lo que Disco Elysium había registrado con anterioridad según los datos de Steam Charts. Obviamente no son cifras al nivel de grandes éxitos como DOTA 2, Counter Strike: Global Offensive o incluso PUBG y sus 30 millones de jugadores chinos, pero sí son importantes para un título de estas características.

Sobre el éxito en China, atendiendo a los datos de Steam Spy, se estima que cerca del 70% de los jugadores recientes de Disco Elysium son chinos, y 155.000 de las 444.000 copias vendidas desde el 17 de marzo proceden también del mercado chino. Hay otros detalles interesantes, como que las críticas en Steam han aumentado de forma considerable desde el estreno de la traducción en chino, con un máximo que ya roza las 15.000 críticas positivas.

Imagen de Disco Elysium


De ellas, más del 25 por ciento (unas 3.700) se han publicado en las últimas tres semanas y están escritas en chino. La traducción parece por tanto haber animado y mucho las ventas de un RPG que hasta la fecha, solo estaba disponible en inglés. Afortunadamente un grupo de aficionados en Clandlan ya trabaja en la traducción al español de Disco Elysium, cuya fase beta dará comienzo en verano de este mismo año.

En las últimas horas el juego fue noticia tras confirmar su lanzamiento en Nintendo Switch, versión que se suma a las previamente anunciadas entregas para PS4 y Xbox One. De momento, eso sí, no hay fecha de lanzamiento para ninguna de ellas. Si aún no conoces este RPG, te recomendamos leer nuestro análisis de Disco Elysium, uno de los mejores y más sorprendentes videojuegos de 2019.

Comentarios cerrados
VÍDEO ANÁLISIS

3.814 visualizaciones

Llevaba años esperando un juego de terror como este: Análisis de The Callisto Protocol

Del creador de DEAD SPACE nos llega THE CALLISTO PROTOCOL, una aventura de terror con altas dosis de sangre y gore para que nunca nos abandone la sensación de miedo. ¿Lo consigue? En este video análisis del survival horror más esperado del año te contamos todos sus detalles.