La irrupción de la inteligencia artificial en los videojuegos con el objetivo de crear contenido, ya sea en vídeo, imágenes o voz, sigue siendo motivo de debate. Hay muchos actores de voz que se oponen, con razón, a que se utilice su voz sin permiso ni crédito. El lanzamiento de Exoprimal, un juego que usa la IA para dar voz a su personaje, ha reavivado el debate, pero con una particularidad: es una IA doblando a otra IA.
Hay personajes no corpóreos en el mundo de los videojuegos que tienen gran importancia y carisma. No solo podemos mencionar a GladOS, sino incluso a los Espectros de Destiny (a quien en español puso voz Carlos del Pino). Estos personajes nos acompañan y dan vida al juego gracias a sus interacciones con los jugadores. En el caso del multijugador de dinosaurios y mechas de Capcom, la IA se llama Leviathan y es la protagonista de esta noticia.
Si bien el juego está íntegramente en inglés, la voz de la IA enemiga te habla en múltiples idiomas incluido el español. Resulta que un jugador portugués "ha cazado" a los nipones usando un generador de voz por medio de la Inteligencia Artificial para doblar al Leviathan. Un ahorro de dinero enorme que roza lo irónico.
En el caso del doblaje portugués, parece que el usuario @HadesPlays_ ha descubierto que Capcom ha usado un software gratuito y de fácil acceso. Si jugamos en español y escuchamos al Leviathan, nos daremos cuenta de que se trata de una IA de voz utilizada en aplicaciones como TikTok o incluso Twitter, especialmente para anuncios de dudosa fiabilidad.
Imagen de la IA
En este caso, surge la duda ética de si es correcto usar la voz de un "robot" para doblar a otro. El resto del juego está hecho por actores reales, por lo que genera aún más duda e incendia el debate. Se trata de una rareza en la industria del videojuego que, sin duda, puede salirle caro a Capcom de cara a la opinión pública.
En 3DJuegos | Cómo este juego te engañaba para hacerte creer que tenía una IA brillante. Así funcionaba F.E.A.R.
En 3DJuegos | "Corremos el riesgo de ser sustituidos por máquinas". La IA, entre las principales preocupaciones de la huelga de actores
Ver 2 comentarios