En SEGA tienen el objetivo de equiparar el nombre en japonés con la denominación para Occidente.
Los fans de la saga Yakuza tienen que estar más que contentos con las últimas novedades presentadas por SEGA y el Ryu Ga Gotoku Studio en los últimos días. El anuncio más destacado de todos ha sido el de la octava entrega principal numerada, que tiene la curiosidad de que ya no lleva el nombre de Yakuza, sino que se denomina Like a Dragon 8.
A raíz de esto, muchos fans occidentales se han preguntado por qué SEGA ha abandonado el sello de Yakuza si se trata de una serie que cada vez está ganando más popularidad fuera de Japón, pero no hemos tardado demasiado en conocer los motivos que hay detrás de esta decisión.
Quieren unir el nombre japonés con el Occidental
Y es que, en declaraciones a Digital Trends, un representante de SEGA of America confirmó que "se conocerá como Like a Dragon en el futuro para alinearse más estrechamente con el nombre japonés". Hay que recordar que en el territorio nipón la franquicia se ha denominado Ryu Ga Gotoku desde 2005, que se traduce como "como un dragón", es decir, "Like a Dragon".
En otras declaraciones a IGN,el jefe del estudio Masayoshi Yokoyama expresó otra razón para haber dado el salto a la nueva denominación. "La gente se iba a preguntar a qué pasaba si no poníamos Yakuza, pero la respuesta al nombre de Like a Dragon (con el juego Yakuza: Like a Dragon) fue bastante buena, lo que nos dio la confianza para eliminar Yakuza y seguir con Like a Dragon".
Merece la pena recordar que, además del anuncio de esta octava entrega numerada de la saga, el estudio nos ha dejado con más anuncios de otros títulos. Primero tenemos Like a Dragon: Ishin!, un juego de acción que regresa en forma de remake, pero también se ha confirmado otro proyecto más en forma de spin off que lleva por nombre Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name.