Chema Mansilla
Editor - Cine y TVHabía muchas expectativas depositadas en La Odisea, pero incluso las previsiones más optimistas se han quedado cortas. La nueva película de Christopher Nolan ha logrado en su primer fin de semana en cartelera una recaudación mundial de 264,064 millones de dólares, de los cuales 124,5 millones corresponden al mercado estadounidense y 139,564 millones al resto del mundo. Son cifras que no solo convierten a la adaptación de Homero en uno de los grandes fenómenos cinematográficos del año, sino que también suponen el mejor estreno de la carrera del director británico, por encima incluso de El caballero oscuro: La leyenda renace y El caballero oscuro. Después de meses marcados por debates en redes sociales, discusiones sobre el reparto y críticas anticipadas, el público parece haber respondido de la manera más contundente posible: llenando las salas.
El resultado también supera con claridad las estimaciones previas, que situaban el estreno entre los 90 y los 100 millones de dólares en Estados Unidos y alrededor de 257,8 millones en todo el mundo. Universal celebró el éxito con un comunicado enviado a Deadline en el que aseguraba que era "increíblemente gratificante ver el entusiasmo palpable en las salas" y destacaba que Nolan había vuelto a crear "una aventura épica a una escala poco habitual". La distribuidora confirma así que la polémica generada durante meses alrededor de la película ha terminado traduciéndose en espectadores en los cines.
El debate sobre La Odisea ha sido mucho más interesante dentro de la universidad que en las redes sociales
Curiosamente, mientras buena parte de Internet centraba el debate en cuestiones relacionadas con el supuesto carácter "woke" de la película o con determinadas decisiones de reparto, el mundo académico estaba hablando de cosas muy distintas. Así lo explica un amplio reportaje publicado por Variety, que reunió las opiniones de especialistas en Homero, arqueólogos, historiadores y profesores universitarios después de asistir al estreno de la película. Su conclusión resulta especialmente interesante porque desmonta buena parte del ruido generado durante los últimos meses.
La polémica generada durante meses alrededor de la película ha terminado traduciéndose en espectadores en los cines
Joel P. Christensen, editor de The Oxford Critical Guide to Homer's Odyssey, reconoce que acudió a la proyección convencido de que sería el espectador más difícil de satisfacer. Sin embargo, terminó sorprendido por la reacción de sus colegas. "Me sorprendió cuántos académicos disfrutaron la película", explica. El especialista reconoce que tuvo que recordarse constantemente una idea fundamental para valorar la adaptación de Nolan: "Esta no es la Odisea de Homero. Es la Odisea de Nolan. Y debe juzgarse con criterios diferentes". Esa reflexión resume bastante bien el enfoque predominante entre muchos expertos, que entienden la película como una reinterpretación contemporánea de un texto que lleva casi tres mil años siendo reinterpretado.
Los expertos defienden que nunca ha existido una única versión correcta del poema de Homero
Precisamente esa idea aparece repetida por varios de los académicos consultados por Variety. Richard P. Martin, profesor de literatura griega y latina en la Universidad de Stanford, recuerda que la propia obra de Homero ya era una recreación de un pasado remoto cuando fue compuesta. En sus palabras, "todos reconocemos que esta es una versión. No existe un tratamiento correcto, porque cada generación crea su propia versión del poema". Para el especialista, toda la publicidad que reciba Homero termina siendo positiva, independientemente de que llegue desde una superproducción de Hollywood.
"Esta no es la Odisea de Homero. Es la Odisea de Nolan. Y debe juzgarse con criterios diferentes"
Laura Slatkin, una de las mayores especialistas en Homero, también enmarca el guion de Nolan dentro de una tradición que lleva siglos evolucionando. La profesora recuerda que ninguna traducción de La Odisea puede considerarse definitiva porque el propio poema es demasiado complejo para admitir una única lectura. En ese sentido, considera que la película representa "la canción más nueva" dentro de una larga cadena de adaptaciones que han ido reinterpretando el texto clásico según la sensibilidad de cada época.
La gran victoria de Nolan podría ir mucho más allá de la taquilla
Según explica a Variety la profesora de Clásicas Monica Cyrino, La Odisea está generando un interés por el mundo clásico que no veía desde Gladiator, aunque asegura que el fenómeno actual es incluso mayor, con cientos de artículos académicos publicados antes del estreno y la expectativa de que aumente el número de estudiantes de griego. Mientras tanto, la película también arrasa en taquilla y se perfila como una firme candidata a superar la barrera de los mil millones de dólares en todo el mundo.
Hazte hueco en el sofá: Llega el club que tu lado más fan necesitaba
¡Prepara tu bol de snacks porque en 3DJuegos nos ponemos en modo seriéfilo total! Acabamos de lanzar Sofá y Palomitas, nuestro nuevo rincón de cultura pop en Instagram creado por y para los locos del cine, las series y la cultura pop. Olvídate de los monólogos aburridos; aquí venimos a compartir impresiones en caliente, soltar las teorías más disparatadas sobre ese final de temporada que te dejó loquísimo y desmenuzar tanto los bombazos como las mayores decepciones de la cartelera, y nuestras impresiones más locas sobre sobre los estrenos más calientes. Y ojo, que no todo serán pelis modernas: prepárate para un viaje épico porque también compartiremos anécdotas alucinantes de los clásicos de tu vida. Si necesitas comentar con alguien el final de tu serie preferida al día siguiente o por qué el estreno del verano te ha parecido un pufo, ¡hazte un hueco que en nuestro sofá siempre hay sitio para un fan más!
En 3DJuegos | En El Señor de los Anillos, Gimli es famoso por usar un enorme hacha de doble hoja. Pues ese arma es robada
En 3DJuegos | La película de 160 millones que Keanu Reeves rechazó porque temía que arruinaría su carrera: "Si la hago, no levantaré cabeza"
Ver 9 comentarios