La saga de El Señor de los Anillos ha marcado una época en las grandes pantallas. Ya han pasado más de 20 años del lanzamiento de El Retorno del Rey, y su legado continúa vigente a día de hoy. Más allá de las propias películas, podemos encontrar rutas tematizadas por los paisajes de las películas o incluso bares y pubs ambientados en los libros de Tolkien.
Para ello, Peter Jackson intentó ser fiel, en la medida de lo posible, a lo escrito por Tolkien para relatar las aventuras de Frodo en busca de destruir el Anillo Único. De hecho, días atrás hablamos de la escena de Saruman que fue borrada finalmente del metraje de la película de El Retorno del Rey o de la aparición de Arwen en la batalla de Helm, aunque finalmente la borraron en post producción ante las diversas críticas de los fans después de aparecer esta información filtrada.
Hoy toca hablar de una de las frases más icónicas de las películas. Si a un fan de la trilogía le preguntas por su frase favorita, muchos de ellos te dirán la de "No puedes pasar" o el "No pasarás" de Gandalf. El mago gris luchó contra un Balrog que persiguió al grupo hasta el puente de Khazad-dûm (o Puente de Durin) en Moría, obligándolo a usar su magia y a casi morir en el intento de salvar al resto de la Compañía del Anillo en su camino al Mordor.
Peter Jackson decidió mantener el error
Ian McKellen, actor que dio vida a Gandalf, confirmó en varias entrevistas que se trató de un error el decir el "No pasarás", algo que ha pasado relativamente inadvertido por muchísimos fans de la saga. A Peter Jackson le gustó, y finalmente no modificó nada de lo dicho por McKellen en esa toma, . Algunas veces, los errores pueden ser malos, pero en este caso, nos ha dejado uno de los momentos más icónicos de la saga del Señor de los Anillos.
Ver 4 comentarios