Los fallos de Undyne
Undyne tiene algunos errores o juegos de palabras. En primer lugar está su nombre, que deriva de un tipo de ninfa de la mitología griega, en inglés "undine". En ambos casos, la pronunciación es similar. También dice erróneamente "en guarde!" al atacar en Undertale, cuando en francés se dice "en garde". Puede que se trate de una combinación con "guard", que en inglés es guardia.
Sans al estilo retro
En el juego Undertale, una de las líneas de diálogo de Sans es "en estos tiempos que corren, los niños como tú… deberían estar ardiendo en el infierno", que es una referencia a otra frase de Captain Strong de Earthbound: "en estos tiempos que corren, los niños como tú deberían estar jugando a juegos de Nintendo".
