Más allá de tener muchos años a sus espaldas y ser uno de los MOBA más populares del momento, League of Legends también ha destacado por lo rico de su universo. Cada personaje tiene su historia propia, así que no son pocos los usuarios que se han encariñado de sus mains a lo largo de su periplo por el juego de Riot Games. Por ello, no nos sorprende saber que la comunidad ha explotado ante un error de pronunciación en uno de los últimos vídeos del título.
La cuenta oficial de X de League of Legends: Wild Rift, la versión del MOBA para móviles, ha publicado un vídeo centrado en Sivir; un personaje que lleva en el juego original desde su lanzamiento (vía GamesRadar+). Dejando a un lado las características que se muestran sobre 'La Señora de la Batalla', los usuarios se han percatado de que su nombre no se pronuncia correctamente en el tráiler. Por ende, los comentarios del post se han llenado de críticas relacionadas con este detalle.
A fin de cuentas, muchos pensaron que la mala pronunciación del nombre de Sivir solo puede explicarse con el uso de una Inteligencia Artificial. De este modo, las quejas de los usuarios incluyen frases tales como "La IA ni siquiera puede pronunciar bien su nombre, contratad a personas" (Im_Raechu) o "Podríais haber contratado a cualquiera de las voces icónicas y talentosas que trabajan en Wild Rift o League of Legends para el doblaje" (Ashley Kang). Sin embargo, Riot Games no ha recurrido a esta tecnología para hacer su vídeo, aunque la explicación real del problema tampoco deja en buen lugar a la desarrolladora.
Riot Games apenas dio indicaciones al actor de voz
En resumidas cuentas, estamos ante un sencillo fallo que se podría haber resuelto con un poco más de empeño por parte de Riot Games. El usuario Matamer ha compartido una captura de pantalla de la publicación original de Christopher Marsh, el actor de voz que trabajó en el polémico vídeo dedicado a Sivir. Aunque el post original ha sido borrado, aquí se desvela que Riot "no está usando una IA. Recibo un guion y lo entrego en un tono que puede ser editado en un vídeo sin que yo lo haya visto antes. Lo siento por el error de pronunciación en el nombre. Equilibrar una pronunciación clara con un tono natural no siempre es perfecto. Lo siento". Por ende, las críticas hacia los creadores de League of Legends han cambiado y, ahora, se señalan las escasas indicaciones enviadas al profesional.
Ver 1 comentarios