Es decepcionante ver que el próximo Tomb Raider no llegue doblado al español, la buena noticia es que ya hay una campaña para hacer presión

La gala de The Game Awards 2025 fue el escenario en el que se anunció por todo lo alto el regreso de Lara Croft con la presentación de dos videojuegos de Tomb Raider. Por un lado, Tomb Raider: Catalyst es un título muy esperado y a tener en cuenta que se lanzará en 2027, pero la polémica ha llegado con el remake de la obra que lo empezó todo. Tomb Raider: Legacy of Atlantis ha generado ilusión entre los jugadores por su vuelta a los orígenes de Lara Croft en Unreal Engine 5.

Tomb Raider: Legacy of Atlantis no llegará doblado al español

Sin embargo, la mala noticia es que el juego no llegará doblado al español de España en su lanzamiento, y se ha puesto en marcha una campaña de recogida de firmas en Change.org para solicitar a los responsables que incluyan ese doblaje. Hay que recordar que desde 1998, todos los juegos de Tomb Raider venían localizados totalmente a nuestro idioma. El enfado es mayúsculo, tanto es así que la iniciativa ha superado las 900 firmas en poco más de 24 horas.

La campaña está promovida por Alejandro Cambronero Albaladejo, quien a través de redes sociales invita a todos los jugadores a firmar la petición en Change.org. No solo quieren que Tomb Raider: Legacy of Atlantis se doble al español, los fans de la comunidad italiana "tampoco contará con doblaje en su idioma". Los destinatarios de la petición son Crystal Dinamics, Amazon Game Studios y Embracer Group, quienes no han anunciado cambios en estos momentos.

Haz click para ir a la publicación.

"El doblaje completo en nuestro idioma es crucial para mantener la conexión con los personajes y la historia. Los matices, las emociones y las sutilezas lingüísticas se pierden cuando el juego solo ofrece doblaje en otros dialectos o únicamente subtítulos". En cambio, Tomb Raider: Legacy of Atlantis sí que estará doblado al 'Español de Hispanoamérica', pero no al español de España. Hasta el momento, lo único que se puede hacer es presión, firmar la petición, ponerse en contacto con los responsables y demostrar que esta decisión les perjudica económicamente y les resta popularidad. 

En 3DJuegos | 21 años después me enfrento al peor juego de Tomb Raider, culpable incluso de que cerraran sus autores

En 3DJuegos | Si crees que hay pocos juegos cooperativos, tienes que echar un vistazo a esta colección de Lara Croft, porque es lo que buscabas