Alberto Lloria
EditorTras muchísima espera y otros tantos rumores que creíamos infundados, Konami soltó la bomba el miércoles pasado: Metal Gear Solid 3: Snake Eater tendrá un remake con todas las de la ley. Obviamente, la noticia de los nipones se comió la red y no fue para menos. Sin embargo, a medida que han pasado los días y hemos conocido algún que otro detalle más del juego, las dudas han ido comiendo terreno al hype y ahora la última noticia genera algo de desconfianza: el remake llegará con las mismas voces de hace 20 años, las originales.
Esto, sin lugar a dudas, es más bien una hoja de doble filo. Por un lado, el hecho de que el equipo de Konami y Virtuos Games vayan a respetar el trabajo de David Hayter y compañía es de aplaudir, pero el hecho de que el producto en cuestión sea un remake, se nos antoja extraño. Sobre todo si tenemos en cuenta los remakes que han llegado al mercado en los últimos años. El último y más notorio es Resident Evil 4, que sí regrabó todas sus pistas de audio y musicales.
Así lo ha confirmado Tommy Williams, jefe de comunicaciones de Konami, al medio The Verge. Según Williams, el equipo utilizará el material original de audio, el que oímos allá por 2004, de forma íntegra. Es decir, Konami rescatará el Snake Eater clásico y extraerá el audio para integrarlo en el remake, todo sin hacer cambios en su estructura (los cambios para adaptar el formato de audio o mejorar la nitidez de los mismos se presupone). Un movimiento curiosísimo que ha generado opiniones dispares.
Por un lado están los que dudan de que esto pueda quedar bien en movimiento si tenemos en cuenta que todo el armazón que supone este Metal Gear Solid Delta es un remake de tomo y lomo, con gráficos y jugabilidad mejorada. Por otro lado, también hay quien no ha tenido problema con la noticia. Este último grupo parece que ve esto como una “salvación”. Teniendo en cuenta el estado de la franquicia los últimos años, es casi como “el malo conocido”.
Pero, entonces, ¿es un remake? Sí, de eso no hay duda. Konami, junto a Virtuos, no van a ofrecer una versión HD como las ya conocidas de los Metal Gear originales, sino que construirán todo desde cero, al menos en lo visual. De hecho, incluso la cuenta original de Metal Gear en Twitter dejó entrever estas noticias agridulces de un remake con trazas del original al añadir que "Delta significa cambio sin modificar su estructura".
Silent Hill 2 Remake también es una realidad
Konami está intentando resarcirse de las decisiones pasadas y, aunque bajo su atenta mirada, está confiando en otros estudios de desarrollo para sacar adelante sus licencias. El otro caso notorio es el de Silent Hill 2 Remake, que recae en manos de Bloober Team y nos hará volver al clásico de 2001 con una estética renovada en todos sus apartados. Aquí parece que sí se regrabará el audio.
En 3DJuegos | Redfall nunca pudo haber salido bien, el desarrollo fue un caos y el 70% del equipo han acabado huyendo de Arkane
En 3DJuegos | Assassin's Creed dará el salto a la realidad virtual antes de lo que muchos piensan; ventana de lanzamiento y detalles
Ver 14 comentarios
14 comentarios
Xineseman
SOTC reusa el audio. Lo mismo que las Annyvesary de HALO.
Y Los remakes de RE tenian tramas de mierda y actuaciones de voz cuestionable. Cambiarle el doblaje y reescribir la narrativa era algo positivo en esos casos.
Seria algo negativo en MGS3. Las voces son míticas.
No estoy a favor de que el juego juego en si sea el mismo con mejores gráficos. Creo que el diseño de niveles es simple para la actualidad porque estaba limitado por PS2 y este diseño de niveles afectará a lo que jugablemente se pueda hacer.
Pero en tema de trama y voces estoy a favor en que se use de nuevo el viejo.
Y a la gente a la que le preocupa que las voces cuadren con animaciones actuales que se pasen por las CGIs de Blur Studio de HALO 2 Anniversary. Ya que se ven DE LA HOSTIA, y el audio es el mismo original de XBOX.
Toberen
De verdad que no entiendo, por un lado leo a gente decir que vaya cutrez que usen las voces originales de MGS3 y por otro lado gente contenta porque esto significa que la historia no va a tener cambios más allá de alguna mejora en las mecánicas de juego.
A estos primeros, de verdad no os contentais con nada, porque si hubiesen dicho que no usaban estas voces e hicieran un rework en este estarías tirandoos de los pelos ahora mismo.
Soy de estos segundos, mientras hagan un MGS3 que sea fiel a lo que fue en su momento por mi perfecto, tienen garantizada mi compra.
Thrillhouse
Me parece genial, asi no cambian los dialogos por algo mas "para publicos modernos" y si sale el 1 y el 2 nos aseguramos las mismas voces. No tienen que cambiarlas, eran perfectas.
Resident Evil necesitaba cambio de voces, no tenia casi dialogos y era de pena lo poco que habia. No era cinematografico, pero MG desde el 1 es puro cine.
pikuta
Lo mismo hicieron con TLOU remake, y ese sí tenía 4/5 frases que corregir porque no tienen sentido en su traducción al español.
Lo que está claro, es que MGS 3 Remake será 1:1 pero con nuevos graficos, y con suerte nuevo control. Se anuncia como una verdadera locura, pero lo cierto es que su inversión no pasa de ser de doble A. Konami no ha vuelto al pleno desarrollo de videojuegos como nos gustaría, aunque menos da una piedra.
Artematus
El audio es lo de menos, ves las imágenes y son un calcado de lo de PS2, cuál me hace dudar de si será un remake expandiendo la jugabilidad con nuevos mapas o lo que temo que será, el mismo juego con un lavado de cara, como Ff7cc Reunión.
roxastactics94
De momento tiene que salir a precio reducido, 59.99.
Morbidus
En cuanto a el "delta" imagino que no son cambios estructurales a nivel de añadir mapas, jefes, o demas contenido extra, pero supongo que aunque los escenarios sean los mismos habran ciertos cambios en ellos, que sean mas amplios por ejemplo, porque la verdad si mejoran el juego a nivel jugable, que seria vomitivo si no lo hacen, esto implica un remodelado de escenarios aunque sean los mismos y no haya ni mas ni menos que en el original, vamos, eso espero.
diablo_trikiloko
a ver como queda ese audio con las caras de los personajes sin motion capture, porque hoy en dia no se yo... la expresividad de la cara de los actores junto con el audio es importantisima hoy en dia, no quiero empezar el juego y ver a zero gritar SNAAAAKE con esta cara -.-
javimillo
De a poco van a seguir saliendo noticias de este tipo. No esperen mucho de konami.
tengofe
Pero que cutres que son, que vendan la ip a Kojima a Sony o alguien
navito1990
El remake de The Last of Us reutiliza también las voces, solo pedir a Konami que haga un buen trabajo de remasterización con el audio.
spikeS25
Va a salir un churro, sin Kojima no tienen huevos a modificar la jugabilidad, y si solo cambian los gráficos, los controles van a estar obsoletos. Y por no decir del audio de aquel entonces, como no se remastericen, va a quedar raro.
sundark94
Virtuous es una desarrolladora de clase B, me huelo un producto de muy mala calidad
Usuario desactivado
Como debe ser, no se puede permitir que un doblaje tan icónico se pierda por un remake como en el RE4