Una vez más toca hablar de una polémica con la localización al castellano de un gran estreno para toda la familia de Hollywood. En este caso hablamos de Garfield: La película, que llegará a las salas del país este próximo 1 de mayo apostando por fichar a varios famosos para doblar a sus personajes. El anuncio, como era de esperar, ha vuelto a levantar una ola de criticas en redes sociales.
"¡Diversión y aventura asegurada con Santiago Segura, Alaska y Pepe Rodríguez!", pudimos leer ayer en Twitter en una publicación de Sony España anunciado la cantante hispanomexicana y el conocido juez de MasterChef respectivamente estarán en la cinta de animación como Jinx y Roland. Santiago Segura será el encargado de poner voz al protagonista, que en Estados Unidos será doblado por Chris Pratt después del éxito de Super Mario Bros. The Movie el pasado año.
El público no entiende la decisión
El anuncio de Santiago Segura ya despertó una polvareda en su momento, aunque a decir verdad lo escuchado en el tráiler no parece que nos vaya a sacar del film, pero los últimos nombres confirmados para el elenco sí han provocado gran malestar en una audiencia que no entienden esta decisión de marketing teniendo en cuenta la importancia que una buena voz puede tener en una cinta de animación. "Y por eso, niños, es importante aprender inglés", espetó Magencio.
Pincha en la imagen para ver publicación original en Twitter.
Este tipo de obras están llenas de precedentes de esta índole, todo hay que decirlo, pero también es cierto que los doblajes más memorables son aquellos llevados a cabo por las grandes voces de la profesión en España. Tocará esperar al 1 de mayo para conocer el resultado final de la labor de estas celebrities. Podéis ver el tráiler en español de Garfield: La película al comienzo de la noticia.
Imagen | Pepe Rodríguez (RTVE)
Ver 12 comentarios