Quedan pocos días para que los usuarios de todo el mundo puedan revivir la más que aplaudida aventura de Joel y Ellie a través de la serie de The Last of Us de HBO, pues su fecha de estreno está prevista para el próximo 16 de enero. Por el momento, sabemos que la producción pretende explicar la historia ideada por Naughty Dog sin replicar todas las características del juego original, y uno de los cambios que han llevado a cabo para mantener su filosofía recae en la reducción de la violencia.
Al fin y al cabo, Neil Druckmann, director de The Last of Us, explica en la revista SFX que las dosis elevadas de acción funcionan muy bien en los videojuegos, pero no tienen el mismo efecto en el mundo de las series y las películas:
“Necesitábamos cierta cantidad de acción, o violencia, que podíamos usar para mecánicas para que pudieras conectar con Joel y entrar en un estado de flujo”, comenta el también cocreador de la serie de HBO. “Entonces tú realmente sientes que estás conectado con este avatar en la pantalla y estás viendo el mundo a través de sus ojos.
Pero eso no existe en un medio pasivo. Una de las cosas que me encantó escuchar de [el cocreador Craig Mazin] y HBO muy al inicio del proyecto fue, ‘Saquemos toda la violencia excepto la que sea muy esencial’. Eso permitió que la violencia tuviera un impacto todavía mayor que en el juego, porque cuando te resistes a enseñar la amenaza y ves la reacción de las personas ante esa amenaza, eso lo hace más aterrador. Y cuando desvelamos a los infectados y a los Chasqueadores, puedes ver qué hizo caer a la humanidad y por qué todos están tan asustados”.
De este modo, podemos esperar que la producción de HBO centre toda su atención en la historia de The Last of Us a través de un enfoque ligeramente distinto al del videojuego. Al fin y al cabo, los responsables de la serie consideran que esta es la mejor manera de llevar la historia de Joel y Ellie a la pequeña pantalla sin basarse al 100% en todo lo que ocurre en la entrega de Naughty Dog.
La serie de The Last of Us en HBO respetará las voces originales del juego en español
Si lo tienes todo a punto para ver la serie de The Last of Us desde el primer día, prepárate para recibir las clásicas voces que han acompañado el doblaje en español a lo largo de los lanzamientos. Porque, en este sentido, los responsables del proyecto han confirmado que la adaptación respetará las voces originales que se usaron en España a la hora de localizar el videojuego.
Sea como sea, los jugadores están más que preparados para revivir una vez más la aventura de Joel y Ellie. A fin de cuentas, no son pocos los que se han quedado absolutamente fascinados con el juego de Naughty Dog, y resulta que Craig Mazin es una de las tantas personas que se integran en este grupo. Porque, tal y como afirmó en una entrevista reciente, el cocreador considera que The Last of Us es “la mayor historia jamás contada en los videojuegos”.
Ver 29 comentarios