Alberto Moral
Editor - GuíasA los japoneses siempre les ha fascinado España o todo lo relacionado con la cultura hispana. No lo digo por orgullo patrio, sino porque en multitud de obras creadas en el país del sol naciente se referencian de forma evidente tierras, costumbres, nombres y personajes españoles o de origen hispano. No hace mucho, se comenzó a especular que Bayonetta podría ser una "meiga" gallega -una bruja en lengua vernácula... que en realidad lo es-, y luego tenemos casos de personajes como Vega (Bison en la versión nipona) de Street Fighter 2.
Pero el caso más conocido es el de "Pokémon Españita", o Escarlata y Púrpura por cómo se le conoce en el resto del mundo. En aquel juego, Nintendo no ocultó la inspiración en los territorios de la península ibérica para basar el segundo gran juego de Pokémon para Nintendo Switch. Y parece que ahora es el turno de Fire Emblem, concretamente de Fortune's Weave, pues ya son demasiadas coincidencias entre elementos, personajes y nombres de ciudades con las propias que tenemos en España como para reducirlo a la casualidad.
Un post de Reddit en el subforo perteneciente a la saga ha sido el que abierto nuevamente la lata de esta fascinación nipona por lo español. Pero no son solo las ciudades lo que llama la atención, o al menos las que encontraremos en el continente de Dagda una vez llegue a nosotros el juego el próximo 17 de septiembre; ciertos nombres también son "paisanos".
Dagda ¿la reinterpretación de Galicia y el Norte de África?
Empecemos por lo obvio y lo que se aprecia del juego: Dagda es un continente situado al sur de Fodland, la anterior tierra en la que tenía lugar el que sería el antecesor cronológico de este nuevo Fire Emblem, Three Houses. Fodland era una amalgama de tierras bastante compactas en las que también había referencias a imperios europeos en él; Adrestia bien podría ser Prusia o incluso el Imperio Austrohungaro, Faergus vendrían a ser los ducados daneses o nórdicos, mientras que la Alianza Leicester era una reinterpretación de las islas británicas (independientemente de que estén en la parte oriental de Fodland, cuando en la vida real se sitúan más en Occidente).
Así quedan los continentes de Dagda y de Fodland en el universo de Fire Emblem. - Imagen: Serenes Forest (vía X)
Pero centrándonos en Fortune's Weave, sabemos que Dagda es una tierra mucho más extensa que la que recorrimos en Three Houses. En el Nintendo Direct en el que se nos enumeraron las novedades de esta entrega, pudimos apreciar de manera considerable la extensión de su territorio, y los más observadores seguramente se diesen cuenta de que los nombres de algunas ciudades son claras referencias a urbes de la comunidad autónoma gallega.
Los nombres de algunas ciudades de Fortunes' Weave son claras referencias a urbes de Galicia
Hay ejemplos como Ribeira, en clara referencia a la Ribeira que está en La Coruña, y que es ni más ni menos que le hogar de uno de los cuatro protagonistas, Cai, que mira tú por donde, también es una aldea de pescadores, igual que la ciudad real. Luego tenemos Aguiño, y por lo que se ha podido ver del juego coincide con la ubicación de una parroquia que pertenece al municipio de Ribeira. El último de los topónimos que Fortune's Weave ha tomado prestados es Orens. En este caso es un eco directo de la localidad de Ourense, conocida por sus termas y su antigua ciudad Romana. Como vosotros, no creo que sea coincidencia que la capital ficticia del juego, Dagsion, tenga también una clara influencia románica en su diseño, aunque desde luego es mucho más grande.
Pero no sólo de nombres gallegos vivirán algunas de las ciudades del juego. La última que parecen haber copiado de la geografía española es Benyera, que no está en Galicia, pero sí en Castilla y León. Dentro del juego, Benyera es una fortaleza situada dentro de lo que sería el reino de Aragón... Y desde luego hay muchos más que también destacan (las ruinas del Fuerte de Granada, Puente de Santana, Bosque del Faro... etc.)
Con todo, es evidente que Nintendo ha tomado su inspiración de la geografía española para construir el mundo de Fortune's Weave. Aunque hay otros elementos que son bastante 'descarados' en cuanto a su inspiración, y no, no nos referimos a lugares o construcciones, sino a buena parte del elenco.
Leda, su inspiración flamenca, y los castizos nombres de algunos personajes
Del cuarteto protagonista, no cabe duda de que la que más elementos ha tomado prestados de la iconografía e idiosincrasia española es Leda, más por su aspecto que por su nombre, motivos o carácter. El diseño de su personaje salta a la vista que está inspirado en una bailaora de flamenco -y de hecho se gana la vida interpretando sobre los escenarios-, siempre llevando un curioso instrumento que también usa en los combates en los que debe participar en los juegos del coliseo: su vihuela.
Para quien le pille como algo nuevo, la vihuela puede considerarse la antecesora directa de la universalmente conocida como guitarra española. Las primeras que se vieron en España datan del S.XVI. Se diferencian de las guitarras tradicionales porque su caja de resonancia es algo más pequeña y completamente plana que las que tenemos hoy en día, y pose seis pares de cuerdas, el doble que una que conocemos. Su popularidad no solo le sirvió para evolucionar en el universal instrumento que tenemos hoy, sino que rivalizaba con el laúd europeo que, antes de la llegada de la guitarra, era el instrumento de cuerda por antonomasia del viejo continente. De hecho, tendría más sentido que, por su ambientación medieval y fantástica, Leda tocara un laúd antes que una vihuela, pero cuanto menos sirve de testimonio para la teoría que estamos discutiendo.
Tendría más sentido que Leda tocara un laúd antes que una vihuela, pero refuerza la inspiración española del juego
Y si necesitáis más pruebas de la influencia hispana en Fortune's Weave, fijaos también en los nombres de algunos de los personajes que destacan en ciertas escenas o que incluso podrían reclutarse para nuestros equipos en los combates, como Esmeralda. El nombre es propio también de la cultura portuguesa, y el hecho de que sea pescadora de una de las ubicaciones del juego en las costas de Dagda es otro refuerzo de esa influencia gallega o lusa en este caso. Y ya para rematar la faena (nunca mejor dicho dadas las circunstancias), está el que sería el teniente de Dietrich, otro de los protagonistas principales que podemos encarnar en el juego: Fabio Gil Toro Álvarez. Pese a que al igual que su señor ambos provienen de Fodland, difícilmente encontraremos un nombre más "castizo" en todo el juego.
Otra comparación algo menos delicada con una figura española puede ser con el directo de cine Fernando Trueba. Tanto él como el personaje ficticio de Fire Emblem Fortune's Weave padecen distintas formas de ambliopía -en el caso de Fabio no se especifica de qué tipo, aunque Fernando Trueba es reconocible por sus películas y por tener ese "ojo vago" que seguramente llamaría la atención de alguien del equipo de diseño al querer dotar al personaje de un rasgo tan característico. Es difícil no hacer la asociación con el cineasta y más si tenemos en cuenta el nombre del personaje.
Y como broche final, y en forma de referencia auditiva, os recomiendo escuchar la versión de Together We Ride de Yuka Tsujiyoko, adaptado para Fortune's Weave los compositores Takeru Kanazaki, Hiroki Morishita, y Rei Kondoh. ¿No puedo ser el único que detecta trazas y acordes propios del flamenco en sus arreglos, verdad?
El caso es que como en Pokémon Escarlarta y Púrpura, parece que Nintendo ha querido referenciar nuevamente la cultura ibérica, aunque hay que ser justos y mencionar que no es la única de la que vive, pero desde luego hay cierta pasión o interés por todo lo Mediterráneo o latino. Hay nombres como Mikaela Augustus (mezcla germana y latina), Bonaventure (italiano) o nombres algo más sajones o de diversas procedencias como Nathan, Aurora, Tabitha, Mars... El punto es que al paso que vamos, los de Kioto parecen empeñados en querer referenciar nuestro país en sus obras, sólo que quizás Fire Emblem es una que se preste a ellos, aunque todo es posible viendo las rarezas que a algunos fans se les ocurren.
En 3DJuegos | Los cables HDMI escondían un problema de seguridad desde hace años. La IA ha conseguido hacerlo mucho más peligroso
Ver 0 comentarios