José A. Mateo Albuerne
Jefe de ActualidadLa relación entre los videojuegos de Hideo Kojima y la música es una muy potente. Se trata de un pensamiento recurrente que todos tenemos cuando estamos frente a una obra del creativo japonés, y justo ahora muchos estamos inmersos en Death Stranding 2: On The Beach, el último juego de Kojima Productions. Pero la melomanía de Hideo se puede trazar a títulos anteriores, como el walkman de Metal Gear Solid V o las inolvidables canciones de Snake Eater o Peace Walker.
Y tan importantes como sus compositores Harry Gregson Williams o Ludvig Forssell, son las voces que interpretan las piezas con letra. Entre ellas quizás la más reconocible sea la de Donna Burke, quien escuchamos en Heavens Divide de Peace Walker o Sins of the Father en MGSV; así como es la voz del iDroid tanto en Ground Zeroes como en The Phantom Pain. Además, interpretó esas y más canciones de la franquicia en los Metal Gear in Concert, llevando a cantar en lugares tan icónicos como el Royal Albert Hall de Londres.
Donna Burke es una cantante y actriz de doblaje australiana que está afincada en Japón desde 1996. Además de Metal Gear, Donna ha participado en otros videojuegos como Silent Hill 2, dando voz a Angela Orosco, fue la narradora inglesa de Final Fantasy Chronicles, o incluso participó en Boktai, también de Hideo Kojima. Pero no sólo trabaja en el mundo del videojuego, ya que su voz es una muy reconocible para la amplia mayoría de japoneses.
"Podrías escuchar mi voz justo antes de morir"
Y es que Donna Burke es la voz que avisa en inglés de las paradas en el Shinkansen, el popular tren bala japonés. Se trata de un trabajo que lleva desempeñando desde hace dos décadas, y que hace que un porcentaje amplísimo de la población nipona reconozca su voz al instante; de hecho se estima que unos 400.000 viajeros la escuchan a diario. "Los requisitos eran que vivieran mucho tiempo en Japón y que supieran hablar con acento británico", explica Donna en una entrevista a The Japan Times, antes de confesar que las pruebas realmente versaron más sobre mantener la entonación de la anterior mujer que recitaba las paradas.
Heavens Divide es una canción clave en Metal Gear Solid: Peace Walker.
Sin embargo, ese no es el único rol por el que tanta gente en Japón la conoce; y es otro es uno bastante más peliagudo. Donna Burke es la voz en inglés de la alerta por terremotos en el país asiático, algo que comentaba hace un tiempo para theworld.org. "Podrías escuchar mi voz justo antes de morir", llega a bromear la intérprete australiana.
Tras mudarse a Tokio, además de dar clases de inglés, uno de sus primeros trabajos en un entorno laboral tan nuevo para ella, fue el de cantante en funerales. Podría decirse que se trató de algo premonitorio ya que Japón sufre unos 1500 terremotos al año, siendo el de año nuevo de 2024 el último de gran magnitud, y con 215 personas fallecidas.
El también actor de doblaje y amigo desde hace muchos años Chris Wells, comentó en esa misma entrevista anteriormente mencionada que los videojuegos le permiten tener un gran reconocimiento dentro de una profesión que suele llevarse a cabo en las sombras: "Significa que tiene una base de fans que un narrador normal no tiene, porque somos "invisibles". Tiene gente que la conoce. Y si hace una conferencia, o cuando da sus conciertos, la gente hace cola para verla".
Donna no aparece en los últimos juegos de Hideo Kojima, ya que no pone voz a nadie en Death Stranding, pero para todos los fans de Metal Gear Solid significa mucho al haber sido la intérprete de varias de las canciones más recordadas de la franquicia de acción táctica de espías del creativo japonés.
En 3DJuegos | ¿Cómo ficha Kojima a Norman Reedus, Elle Fanning o Margaret Qualley? El creativo japonés nos cuenta su método
Ver 0 comentarios