Chema Mansilla
Editor - Cine y TVJ.R.R. Tolkien utilizó una enorme variedad de nombres para referirse a Aragorn en El Señor de los Anillos, un recurso que no es casual, sino profundamente coherente con la arquitectura literaria de su obra. Mi preferido es "Trancos", claro, pero en realidad es solo uno de los muchos nombres que recibe el personaje a lo largo de su historia en la Tierra Media. Cada uno de esos apelativos funciona como una pieza de un mosaico mucho más amplio, que nos habla de un héroe multifacético con un pasado complejo y una identidad que varía dependiendo de su relación con los diferentes pueblos de Arda. Entender esa multiplicidad es clave para comprender la profundidad del universo creado por Tolkien.
El propio Tolkien, filólogo y experto en lenguas antiguas en la Universidad de Oxford, concebía los nombres como elementos vivos, cargados de significado histórico y cultural. En su obra, nombrar no es simplemente etiquetar, sino definir la esencia de lo nombrado, algo que se refleja con especial fuerza en personajes como Aragorn. De hecho, la identidad del heredero de Isildur está construida precisamente a través de capas lingüísticas que reflejan su evolución personal, política y espiritual. Por eso, cada nombre que recibe no solo lo describe, sino que lo sitúa en una etapa concreta de su destino dentro de la Tierra Media. Y en ese sentido, su historia es también una historia de palabras, de etimologías y de significados que se entrelazan.
El poder de los nombres en la Tierra Media: identidad, destino y lenguaje
Como os decía, en el vasto entramado literario de Tolkien, los nombres no son elementos secundarios, sino la base sobre la que se construye la realidad narrativa. El autor entendía la mitología como un producto de la evolución del lenguaje, donde cada palabra contiene fragmentos de historia y de memoria colectiva. Por eso los nombres de sus personajes nombres funcionan como marcadores de identidad, pero también como señales del destino de los personajes. Aragorn es uno de los mejores ejemplos de esta idea, ya que su vida está literalmente fragmentada en distintos nombres que corresponden a distintas etapas de su existencia.
Tolkien concebía los nombres como elementos vivos, cargados de significado histórico y cultural
Durante su infancia en Rivendel, el joven heredero es conocido como Estel, que significa "esperanza", un nombre que oculta su verdadero linaje para protegerlo de las amenazas de Sauron. Más adelante adopta el nombre de Thorongil, bajo el cual sirve en secreto en los reinos de Gondor y Rohan, demostrando su capacidad militar sin revelar su identidad real. También es llamado Dúnadan, "hombre del Oeste", debido a su linaje como dúnedain, un término que alude directamente a su ascendencia númenóreana. Cada uno de estos nombres tiene una función narrativa que refleja el equilibrio entre ocultación y revelación que define su vida.
"Patas Largas" en Bree
Uno de los momentos más interesantes en la construcción de la identidad de Aragorn aparece en su paso por Bree, donde la percepción que los demás tienen de él genera nuevos nombres, motes y apodos, algunos de ellos abiertamente despectivos. Es aquí donde surge el apodo "Longshanks", traducido al castellano como "Patas Largas", utilizado para burlarse de su enorme estatura. Este término es empleado por personajes como Bill Ferny con una clara intención insultante, reduciendo la figura del montaraz a un rasgo físico visible. La altura de Aragorn, que ronda los dos metros, lo convierte en alguien inevitablemente llamativo en un entorno habitado por hombres de menor estatura y hobbits.
Mientras el monarca histórico encarna el poder como imposición, el heredero de Isildur lo representa como responsabilidad moral
El origen del término es puramente descriptivo en inglés antiguo, donde "shank" hace referencia a la pierna o la espinilla, por lo que "Longshanks" significa literalmente "piernas largas". Sin embargo, en el contexto narrativo, este detalle anatómico se convierte en un elemento de burla social, reflejando la desconfianza hacia los forasteros en Bree. La traducción como "Patas Largas" no solo respeta el significado original, sino que intensifica su carga coloquial y despectiva en español. Este matiz es importante, porque muestra cómo Tolkien juega constantemente con el lenguaje para reflejar la psicología de sus personajes secundarios. Y en este caso, el insulto revela más sobre quien lo pronuncia que sobre el propio Aragorn. Por otro lado, la traducción al Castellano nos priva de una curiosa referencia histórica.
Erigida en la Abadía de Westminster en algún momento durante el reinado de Eduardo I, se cree que es una imagen del rey. Foto: Wikicommons
Eduardo I "Longshanks"
El término "Longshanks" no es exclusivo de la ficción de Tolkien, ya que también fue utilizado históricamente para referirse al rey inglés Edwardo I de Inglaterra. Este monarca del siglo XIII fue conocido por su gran estatura y por sus campañas militares en Gales y Escocia, lo que le valió el sobrenombre de "Longshanks", es decir, "piernas largas", y el menos amable "Martillo de los Escoceses". Sin embargo, es fundamental subrayar que en la obra de Tolkien este paralelismo no implica una intención alegórica directa ni una equivalencia moral entre ambos personajes. La coincidencia es lingüística, no ideológica, y responde más a la riqueza del inglés histórico que a una referencia consciente.
El héroe no rechaza sus nombres anteriores, sino que los integra como parte de su evolución personal
Eduardo I fue una figura asociada a la expansión militar y al control territorial, recordado en la historia británica por su dureza política y su papel en la subyugación de Escocia. Su apodo se relaciona con su presencia física imponente, pero también con su imagen de autoridad incuestionable en el contexto medieval. En contraste, Aragorn representa un modelo de realeza completamente distinto, basado en la restauración, la sanación y la legitimidad perdida. Todo lo legítima que puede ser una monarquía en un contexto cultural en el que se supone, que todos los humanos somos iguales, se entiende. Mientras el monarca histórico encarna el poder como imposición, el heredero de Isildur lo representa como responsabilidad moral. Esta diferencia es clave para entender por qué Tolkien evita cualquier lectura simplista entre ambos.
La transformación del nombre en identidad
La evolución de Aragorn culmina en la apropiación consciente de los nombres que antes fueron utilizados para definirlo desde fuera. El apodo "Strider" o "Trancos" deja de ser una simple etiqueta para convertirse en la base de su linaje real, transformado en el nombre de su casa: Telcontar, una palabra en quenya que significa "Trancos"una palabra en quenya. Este gesto es profundamente significativo, porque invierte la lógica del insulto y lo convierte en símbolo de legitimidad. Lo que antes era una forma de desconfianza se transforma en emblema dinástico, cerrando el círculo de su identidad.
Este proceso de resignificación es una de las ideas más potentes del universo de Tolkien. El héroe no rechaza sus nombres anteriores, sino que los integra como parte de su evolución personal. Cuando finalmente es coronado como rey, Aragorn no abandona su pasado como montaraz, sino que lo incorpora a su identidad como gobernante. En ese sentido, su reinado no se construye sobre la negación de su historia, sino sobre su aceptación completa. Y es precisamente esa integración lo que lo convierte en un rey capaz de sanar, más que de conquistar. Cada nombre, desde Estel hasta Elessar, marca una etapa distinta en su evolución como personaje. Tolkien utiliza esta estrategia para mostrar que la identidad no es algo fijo, sino un proceso continuo de construcción y reinterpretación. Y en ese proceso, el lenguaje se convierte en el verdadero motor de la historia. Y en el caso de Aragorn se convierte en rey, sin renunciar jamás a los nombres que lo acompañaron en la sombra.
En 3DJuegos | Me gusta la idea para la nueva peli de El Señor de los Anillos, pero me sorprende su televisivo guionista
En 3DJuegos | Kate Winslet estará en la nueva peli de El Señor de los Anillos, y podría ser la casi desconocida madre de Aragorn
En 3DJuegos | Tolkien ideó una secuela de El Señor de los Anillos protagonizada por una secta, pero tan siniestra que no lo leeremos nunca
Ver 1 comentarios