Adrián Mira
EditorLa barrera del idioma sigue siendo una espina clavada para la comunidad hispanohablante en muchos grandes lanzamientos. Sin embargo, el esfuerzo de muchos creadores y fans puede alegrar a cientos de jugadores que quieren jugar a sus juegos favoritos con voces en castellano. Lies of P, considerado por muchos como el mejor soulslike no desarrollado por FromSoftware, ya se puede jugar y oír íntegramente en español. Has leído bien, y solo tienes que instalar un mod.
Este mod no solo añade un doblaje al español perfecto en Lies of P, sino que permite sumergirse de lleno en la oscura atmósfera de Krat sin tener que desviar la mirada hacia abajo para leer subtítulos durante los intensos combates contra marionetas. Lo mejor de todo es que puedes descargarlo ya mismo desde su web oficial. El proyecto ha sido liderado por el grupo Ecos del Doblaje, quienes han reunido a un elenco de actores y actrices con experiencia para dar vida a personajes icónicos del juego.
El resultado es una doblaje que respeta el tono adulto y melancólico del guion original, utilizando archivos de audio de alta calidad para que la integración en el motor del juego sea perfecta. No estamos ante una simple traducción automática, es un trabajo de adaptación y dirección que perfectamente puede rivalizar con los doblajes oficiales de la industria. La mejor noticia es que este mod no se limita al juego base, sino que también incluye el doblaje del DLC Overture, asegurando una experiencia completa para quienes quieran rejugar el soulslike.
La instalación se ha simplificado al máximo para evitar complicaciones técnicas. A través de su repositorio en GitHub, los usuarios pueden descargar un instalador automático que se encarga de gestionar los archivos necesarios en la versión de PC, totalmente compatible con Steam. Con cualquier duda, puedes visitar el apartado de preguntas frecuentes o ponerte en contacto con ellos.
Kingdom Hearts 0.2, mod de doblaje al español
Ya en el pasado sorprendieron doblando el primer juego de Kingdom Hearts al español (y publicando su mod), pero es que hace unas semanas finalizaron con éxito el doblaje de Kingdom Hearts 0.2 Birth by Sleep – A Fragmentary Passage, y ya lo puedes descargar. Al igual que con el soulslike de Neowiz, este mod para la saga de Square Enix pone voz a personajes como Aqua, Terra y el Rey Mickey, ofreciendo un resultado 100% en castellano de este capítulo, considerado como fundamental para entender el cierre de la trilogía.
En 3DJuegos | Final Fantasy VII Remake doblado al español no es un sueño, es una realidad gracias al brillante trabajo de unos fans
Ver 3 comentarios